יושי - מלך המילים הנרדפות - translation of the lyrics into Russian




מלך המילים הנרדפות
Король синонимов
ובחלום שלי
И в моём сне
אין יותר פחדים
уже нет страхов,
והסימן שלי
а мой знак
לדעת שטוב לי
знать, что мне хорошо,
רק כשהגוף שוכח
лишь когда тело забывает,
הלב מנצח
сердце побеждает
את כל הימים
все эти дни.
וכל המשחקים
И все игры
הם מי שאני
это кто я есть,
וכל ההרגלים
и все привычки
חזקים ממני
сильнее меня.
רק אז אני יודע
Только тогда я понимаю:
זמן מתעתע
время обманчиво,
וגם אנשים
как и люди.
לאן כל המילים
Куда все слова
בורחות
убегают?
למדתי לשחות עם הזרמים
Я научился плыть по течениям,
רחוק
далеко
מעגלים
от кругов.
אני באתי משם
Я пришёл оттуда,
ותמיד לשם אחזור
и всегда туда вернусь.
תזכורת לעצמי
Напоминание себе:
אני בסדר
со мной всё в порядке,
וגם אני לא סתם
и я не просто так
הייתי מלך
был королём
של המילים הנרדפות
синонимов
ורק הכתר
и только корона
הציל אותי
спасла меня.
לאן כל המילים
Куда все слова
בורחות
убегают?
למדתי לשחות עם הזרמים
Я научился плыть по течениям,
רחוק
далеко
מעגלים
от кругов.
לאן כל המילים
Куда все слова
בורחות
убегают?
למדתי לשחות עם הזרמים
Я научился плыть по течениям,
רחוק
далеко
מעגלים
от кругов.
אני באתי משם
Я пришёл оттуда,
ותמיד לשם
и всегда туда,
אני באתי משם
я пришёл оттуда,
ותמיד לשם אחזור
и всегда туда вернусь.
תמיד לשם אחזור
Всегда туда вернусь.





Writer(s): שמואלי גלעד, בלום יוחאי


Attention! Feel free to leave feedback.