Lyrics and translation Yael Deckelbaum - פמלה

פמלה

לפני שתיקה בקצה האור
שלא נותנת עוד יכולת לזכור
הנה נפילה לא הראשונה
בקרוב החושך בא

עוד מבט אל תוך עצמך
רק יעורר בך את הגעגוע
כי בתוך לבך לא יודעת איך נשארה האהבה

וכשאת הולכת מחפשת אור
שוב כשאת נופלת לאותו הבור
קחי כמה זמן שבא לך
רק אל תקפאי

כי גם עננים אפורים וכבדים יתפזרו עם הרוח
שימי לב אל תעצרי תנסי להמשיך לנוע
ואל אל תוותרי עד עד שניסית את הכל

אחרי השקט נשארת לראות
איך קרן אור תרד על פני העצב
איך עולה תקווה מן האפלה בקרוב החופש בא

וכשאת נשאבת לאותו האור
שוב את מתעופפת שוב את כמו ציפור
שובי אל הארץ אל תתרחקי

כי גם עננים אפורים וכבדים יחזרו עם הרוח
אל תנסי לעקוף את הזמן שממשיך לנוע
ואל אל תשכחי שאת יש בך תמיד את הכל

וכשאת נשאבת לאותו האור
שוב את מתעופפת שוב את כמו ציפור
שובי אל הארץ אל תתנתקי

כי גם עננים אפורים וכבדים יחזרו עם הרוח
אל תנסי לעקוף את הזמן שממשיך לנוע
ואל אל תשכחי שאת יש בך תמיד את הכל

Памела

Перед тишиной на краю света,
Которая не даёт больше возможности вспомнить,
Вот падение, не первое,
Скоро наступит темнота.

Ещё один взгляд внутрь себя
Только пробудит в тебе тоску,
Ведь в твоём сердце, не знаю как, осталась любовь.

И когда ты идёшь, ищешь свет,
Снова, когда ты падаешь в ту же яму,
Возьми столько времени, сколько тебе нужно,
Только не застывай.

Ведь даже серые и тяжёлые тучи рассеются с ветром,
Будь внимателен, не останавливайся, попробуй продолжать двигаться,
И не сдавайся, пока не перепробовал всё.

После тишины ты остался, чтобы увидеть,
Как луч света опустится на лицо печали,
Как поднимается надежда из тьмы, скоро придёт свобода.

И когда тебя затягивает в тот же свет,
Снова ты взлетаешь, снова ты как птица,
Вернись на землю, не улетай далеко.

Ведь даже серые и тяжёлые тучи вернутся с ветром,
Не пытайся обойти время, которое продолжает двигаться,
И не забывай, что в тебе всегда есть всё.

И когда тебя затягивает в тот же свет,
Снова ты взлетаешь, снова ты как птица,
Вернись на землю, не отрывайся.

Ведь даже серые и тяжёлые тучи вернутся с ветром,
Не пытайся обойти время, которое продолжает двигаться,
И не забывай, что в тебе всегда есть всё.