Yaakov Shwekey - Hold On - translation of the lyrics into German

Hold On - יעקב שוואקיtranslation in German




Hold On
Halt durch
No one is a superman
Niemand ist ein Superman
We are only asked to do the best we can
Von uns wird nur verlangt, unser Bestes zu geben
Troubles got me feeling scared
Sorgen machen mir Angst
And always seem to catch me when I'm least prepared
Und scheinen mich immer zu erwischen, wenn ich am wenigsten vorbereitet bin
Frozen when I have to choose
Wie erstarrt, wenn ich wählen muss
Any road I take I've got something to lose
Jeden Weg, den ich nehme, habe ich etwas zu verlieren
Question was it meant to be
Die Frage war, ob es so sein sollte
Or is this the first step toward my destiny?
Oder ist das der erste Schritt zu meinem Schicksal?
You'll never know just where to go
Du wirst nie genau wissen, wohin du gehen sollst
Or what could take you there
Oder was dich dorthin bringen könnte
But in time you'll find
Aber mit der Zeit wirst du feststellen
You don't have to despair
Dass du nicht verzweifeln musst
Hold on, give it just a little more
Halt durch, gib noch ein bisschen mehr
Hold on, wait for the other door to open
Halt durch, warte, bis sich die andere Tür öffnet
Never give up hope
Gib die Hoffnung niemals auf
Hold on, give it just a little more
Halt durch, gib noch ein bisschen mehr
Hold on, wait for the other door to open
Halt durch, warte, bis sich die andere Tür öffnet
Never give up hope
Gib die Hoffnung niemals auf
Never, never never give up hope
Niemals, niemals niemals die Hoffnung aufgeben
Never, never never give up hope
Niemals, niemals niemals die Hoffnung aufgeben
Appreciation for what you own
Anerkennung für das, was du besitzt
Focus on your blessing
Konzentriere dich auf deinen Segen
And how much you've grown
Und wie sehr du gewachsen bist
One truth, carve it out in stone
Eine Wahrheit, meißle sie in Stein
Remember that you're never in this world alone
Denk daran, dass du niemals allein auf dieser Welt bist
Trials arise
Prüfungen tauchen auf
For your eyes
Vor deinen Augen
And take you by surprise
Und überraschen dich
Got news for you
Ich hab Neuigkeiten für dich
Courage never dies
Mut stirbt niemals
Hold on, give it just a little more
Halt durch, gib noch ein bisschen mehr
Hold on, wait for the other door to open
Halt durch, warte, bis sich die andere Tür öffnet
Never give up hope
Gib die Hoffnung niemals auf
Hold on, give it just a little more
Halt durch, gib noch ein bisschen mehr
Hold on, wait for the other door to open
Halt durch, warte, bis sich die andere Tür öffnet
Never give up hope
Gib die Hoffnung niemals auf
(Oh yeah) (Come on, never give up) Never, never give up
(Oh ja) (Komm schon, gib niemals auf) Niemals, niemals aufgeben
Hold on, give it just a little more
Halt durch, gib noch ein bisschen mehr
Hold on, wait for the other door to open
Halt durch, warte, bis sich die andere Tür öffnet
Never give up hope
Gib die Hoffnung niemals auf
(Yeah) Hold on, give it just a little more
(Ja) Halt durch, gib noch ein bisschen mehr
Hold on
Halt durch
(Yeah) Hold on, give it just a little more
(Ja) Halt durch, gib noch ein bisschen mehr
(Just a little more)
(Nur ein bisschen mehr)
Hold on, give it just a little more
Halt durch, gib noch ein bisschen mehr
Hold on, wait for the other door to open
Halt durch, warte, bis sich die andere Tür öffnet
Never give up hope
Gib die Hoffnung niemals auf
Never, never never never
Niemals, niemals niemals niemals
Never, never never
Niemals, niemals niemals
Hold on, give it just a little more
Halt durch, gib noch ein bisschen mehr
Hold on, wait for the other door to open
Halt durch, warte, bis sich die andere Tür öffnet
Never give up hope
Gib die Hoffnung niemals auf
Never, no, never never give up hope
Niemals, nein, niemals niemals die Hoffnung aufgeben
No, never, never give up hope
Nein, niemals, niemals die Hoffnung aufgeben





Writer(s): איצי וולדנר, משה פלדמן


Attention! Feel free to leave feedback.