Lyrics and translation Yaakov Shwekey - I Am Alive

I Am Alive

Eyes pop, mind's already racing
New day, what will I be facing?
Where is my ride? My coffee's cold again!

Wake up, kids, the bus is coming
Miles of homework, tell me, where you're running?
Pressure's rising fast and here we go again

But, when your day is going backwards
And it swallows you
Open up your eyes,
The good is right in front of you

It's been 340 days
Thanking you ten million ways
That - I am alive, I am alive
Breathing, singing, standing strong
Skies are blue
What could be wrong?
That - I am alive, I am alive

Moonlight... the stars are all around me
Was dark, but now the light has found me
The world is turning every day for me

I know each moment is a treasure
Thanking you for every stone and feather
What are you grateful for today, my friend?

And when your day is going right
Just say a simple prayer
Thanking you for the little things that,
That help to get you there

We all want to live forever
But we all seem to forget
We haven't lived the days
The weeks, the months, the years
I had yet, we need to stand here
On the green grass,
Need to feel the Sunshine now.
Need to see what's right
Before us, today is all
We have for now

Je suis vivant

Mes yeux s'ouvrent, mon esprit est déjà en train de courir
Nouvelle journée, à quoi vais-je faire face ?
Où est ma voiture ? Mon café est froid encore !

Réveillez-vous, les enfants, le bus arrive
Des kilomètres de devoirs, dis-moi, où cours-tu ?
La pression monte rapidement et nous revoici partis

Mais, quand ta journée va à reculons
Et qu'elle te dévore
Ouvre les yeux,
Le bien est juste devant toi

Cela fait 340 jours
Je te remercie dix millions de fois
Que - je suis vivant, je suis vivant
Je respire, je chante, je me tiens debout
Le ciel est bleu
Qu'est-ce qui pourrait aller mal ?
Que - je suis vivant, je suis vivant

Clair de lune... les étoiles sont tout autour de moi
C'était sombre, mais maintenant la lumière m'a trouvé
Le monde tourne chaque jour pour moi

Je sais que chaque moment est un trésor
Je te remercie pour chaque pierre et chaque plume
De quoi es-tu reconnaissant aujourd'hui, mon amie ?

Et quand ta journée va bien
Dis simplement une petite prière
Je te remercie pour les petites choses qui,
Qui t'aident à y arriver

Nous voulons tous vivre éternellement
Mais nous semblons tous oublier
Nous n'avons pas vécu les jours
Les semaines, les mois, les années
Je n'avais pas encore, nous devons nous tenir ici
Sur l'herbe verte,
Il faut sentir le soleil maintenant.
Il faut voir ce qui est juste
Devant nous, aujourd'hui c'est tout
Nous avons pour l'instant