L'chaim: A Toast to Life - יעקב שוואקי translation in German

L'chaim: A Toast to Life

יש שמחה בלב
,אולי נשב, ביחד
ונודה לקל, שירי הלל
ביחד

ונביא למעלה, מכאן והלאה
,יהיו רק ברכות לכולם
גם אצלי ואצלכם
שהיה בעזרת השם, בלב שמח

זה הזמן להודות ולהתפלל
,להרים את הכוסית וגם לאחל
ולברך, על ההמשך
שניפגש בשמחות

A toast to life
Say L'chaim, L'chaim,
עד מאה ועשרים
,עם דורות ישרים
A toast to life
,שתהיו בריאים
כולנו, עונים אמן

L'chaim: Ein Hoch auf das Leben

Freude ist im Herzen
, vielleicht setzen wir uns zusammen
und danken Gott, mit Lobgesängen
zusammen

Und wir bringen nach oben, von hier an und weiter
, mögen nur Segen für alle sein
auch bei mir und bei Dir
dass es mit Gottes Hilfe sei, mit frohem Herzen

Dies ist die Zeit zu danken und zu beten
, das Glas zu erheben und Dir auch zu wünschen
Und Dich zu segnen, für das, was kommt
dass wir uns bei freudigen Anlässen treffen

Ein Hoch auf das Leben
Sag L'chaim, L'chaim,
bis hundertzwanzig
, mit aufrechten Generationen
Ein Hoch auf das Leben
, dass Du gesund seist
wir alle, antworten Amen