Lyrics and translation Yaakov Shwekey - The Wonder of Life

The Wonder of Life

I feel like I have nothing
I can barely see ahead
I, I don't see tomorrow
I'm hanging on by a thread

But a wise man told me
Celebrate your scars
These signs of life make you who you are
'Cause I've got a fire burning inside
Ooh, and I have a spark that fills me with pride

Even when I'm feeling down
Even when I'm on the ground
It's glowing (glowing)
I close eyes and hold on tight
Ready to take on the fight
I'm going (going)

Oh, the wonder of life
The wonder of life

I I can't see the promise
I don't believe what they say
I can't feel my sunshine
I can't trust a new day

But a wise man told me
Sun will reach deep within
'Cause falling down is the only way to win

So I'm gonna find that fire inside
Ooh, and I'm gonna feel my heart open wide

Even when I'm feeling numb
Even when they tell me no
I'm going (going)
Places only I can see
Reaching for eternity
I'm showing
The wonder of life
The wonder of life

So I'm gonna find that fire inside
And I'm gonna feel my heart open wide

Even when I'm feeling numb
Even when they tell me no
I'm going
Places only I can see
Reaching for eternity
I'm showing (showing)

(My life, your life, our life, it's a beautiful life) yeah-yeah-yeah
(My life, your life, our life, it's a beautiful life)
It's a beautiful life

La Merveille de la Vie

J'ai l'impression de ne rien avoir
J'ai du mal à voir devant moi
Je ne vois pas demain
Je m'accroche à un fil

Mais un sage m'a dit
Célébre tes cicatrices
Ces signes de vie font de toi qui tu es
Parce que j'ai un feu qui brûle en moi
Ooh, et j'ai une étincelle qui me remplit de fierté

Même quand je me sens déprimé
Même quand je suis à terre
Elle brille (brille)
Je ferme les yeux et m'accroche fort
Prêt à affronter le combat
Je vais (aller)

Oh, la merveille de la vie
La merveille de la vie

Je ne vois pas la promesse
Je ne crois pas ce qu'ils disent
Je ne sens pas mon soleil
Je ne peux pas faire confiance à un nouveau jour

Mais un sage m'a dit
Le soleil atteindra les profondeurs
Parce que tomber est la seule façon de gagner

Alors je vais trouver ce feu en moi
Ooh, et je vais sentir mon cœur s'ouvrir grand

Même quand je me sens engourdi
Même quand ils me disent non
J'y vais (aller)
Des endroits que moi seul peux voir
Atteignant l'éternité
Je montre
La merveille de la vie
La merveille de la vie

Alors je vais trouver ce feu en moi
Et je vais sentir mon cœur s'ouvrir grand

Même quand je me sens engourdi
Même quand ils me disent non
J'y vais
Des endroits que moi seul peux voir
Atteignant l'éternité
Je montre (montre)

(Ma vie, ta vie, notre vie, c'est une belle vie) ouais-ouais-ouais
(Ma vie, ta vie, notre vie, c'est une belle vie)
C'est une belle vie