Lyrics and translation Yaakov Shwekey - Hamavdil (Live)

Hamavdil (Live)

הַמַּבְדִּיל הַמַּבְדִּיל בֵּין קדֶשׁ לְחול
חַטּאתֵינוּ הוּא יִמְחול.

זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחול
וְכַכּוכָבִים בַּלָּיְלָה.

הַמַּבְדִּיל הַמַּבְדִּיל בֵּין קדֶשׁ לְחול
חַטּאתֵינוּ הוּא יִמְחול.

זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחול
וְכַכּוכָבִים בַּלָּיְלָה.

יום פָּנָה כְּצֵל תּמֶר
אֶקְרָא לָאֵל עָלַי גּומֵר.

אָמַר שׁומֵר, אָתָא בקֶר וְגַם לָיְלָה.

צִדְקָתְךָ, צִדְקָתְך, צִדְקָתְךָ כְּהַר תָּבור.

עֲלֵ חטואי, עֲלֵ חטאי, עֲלֵ חטואַי עָבר תַּעֲבור.

כְּיום אֶתְמול, כְּיום אֶתְמול, כְּיום אֶתְמול כִּי יַעֲבור.

וְאַשְׁמוּרָה, וְאַשְׁמוּרָה, וְאַשְׁמוּרָה בַּלָּיְלָה.

חָלְפָה עונַת מִנְחָתִי, מִי יִתֵּן מְנוּחָתִי.
יָגַעְתִּי בְּאַנְחָתִי אַשְׂחֶה בְּכָל לָיְלָה.

נַחְנוּ בְיָדְךָ, בְיָדְך כַּחומֶר.
סְלַח נָא, סְלַח נָא, סְלַח נָא עַל קַל וָחומֶר.

נַחְנוּ בְיָדְךָ, בְיָדְך כַּחומֶר.
סְלַח נָא, סְלַח נָא, סְלַח נָא עַל קַל וָחומֶר.

סְלַח נָא, סְלַח נָא, סְלַח נָא עַל קַל וָחומֶר.
יום לְיום יַבִּיעַ אומֶר וְלַיְלָה לְלָיְלָה.

הַמַּבְדִּיל הַמַּבְדִּיל בֵּין קדֶשׁ לְחול
חַטּאתֵינוּ הוּא יִמְחול.

זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחול
וְכַכּוכָבִים בַּלָּיְלָה.

הַמַּבְדִּיל הַמַּבְדִּיל בֵּין קדֶשׁ לְחול
חַטּאתֵינוּ הוּא יִמְחול.

זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחול
וְכַכּוכָבִים בַּלָּיְלָה.

Hamavdil (Live)

He who separates between the holy and the secular,
He will pardon our sins.

May our descendants and money multiply like the sand
And the stars in the night.

He who separates between the holy and the secular,
He will pardon our sins.

May our descendants and money multiply like the sand
And the stars in the night.

The day faded away like the shadow of a date palm,
I call to my Beloved, who will complete me.

The watchman says: morning has come, and also night.

Your righteousness, Your righteousness, Your righteousness is like Mount Tabor.

Forgive my sin, forgive my sin, forgive my sins, let it pass.

Like today, like yesterday, like today, like yesterday, for it will pass.

And the night watch, and the night watch, and the night watch in the night.

My time for prayer has ended, who will give me tranquility?
I am exhausted from my sighs, I shall swim in tears every night.

We are in Your hands, in Your hands like soft clay.
Forgive, forgive, forgive, both minor and major offenses.

We are in Your hands, in Your hands like soft clay.
Forgive, forgive, forgive, both minor and major offenses.

Forgive, forgive, forgive, both minor and major offenses.
Day to day they proclaim God's word, and night to night His thought.

He who separates between the holy and the secular,
He will pardon our sins.

May our descendants and money multiply like the sand
And the stars in the night.

He who separates between the holy and the secular,
He will pardon our sins.

May our descendants and money multiply like the sand
And the stars in the night.