Lyrics and translation Yaakov Shwekey - Hamavdil (Live)

Hamavdil (Live)

הַמַּבְדִּיל הַמַּבְדִּיל בֵּין קדֶשׁ לְחול
חַטּאתֵינוּ הוּא יִמְחול.

זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחול
וְכַכּוכָבִים בַּלָּיְלָה.

הַמַּבְדִּיל הַמַּבְדִּיל בֵּין קדֶשׁ לְחול
חַטּאתֵינוּ הוּא יִמְחול.

זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחול
וְכַכּוכָבִים בַּלָּיְלָה.

יום פָּנָה כְּצֵל תּמֶר
אֶקְרָא לָאֵל עָלַי גּומֵר.

אָמַר שׁומֵר, אָתָא בקֶר וְגַם לָיְלָה.

צִדְקָתְךָ, צִדְקָתְך, צִדְקָתְךָ כְּהַר תָּבור.

עֲלֵ חטואי, עֲלֵ חטאי, עֲלֵ חטואַי עָבר תַּעֲבור.

כְּיום אֶתְמול, כְּיום אֶתְמול, כְּיום אֶתְמול כִּי יַעֲבור.

וְאַשְׁמוּרָה, וְאַשְׁמוּרָה, וְאַשְׁמוּרָה בַּלָּיְלָה.

חָלְפָה עונַת מִנְחָתִי, מִי יִתֵּן מְנוּחָתִי.
יָגַעְתִּי בְּאַנְחָתִי אַשְׂחֶה בְּכָל לָיְלָה.

נַחְנוּ בְיָדְךָ, בְיָדְך כַּחומֶר.
סְלַח נָא, סְלַח נָא, סְלַח נָא עַל קַל וָחומֶר.

נַחְנוּ בְיָדְךָ, בְיָדְך כַּחומֶר.
סְלַח נָא, סְלַח נָא, סְלַח נָא עַל קַל וָחומֶר.

סְלַח נָא, סְלַח נָא, סְלַח נָא עַל קַל וָחומֶר.
יום לְיום יַבִּיעַ אומֶר וְלַיְלָה לְלָיְלָה.

הַמַּבְדִּיל הַמַּבְדִּיל בֵּין קדֶשׁ לְחול
חַטּאתֵינוּ הוּא יִמְחול.

זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחול
וְכַכּוכָבִים בַּלָּיְלָה.

הַמַּבְדִּיל הַמַּבְדִּיל בֵּין קדֶשׁ לְחול
חַטּאתֵינוּ הוּא יִמְחול.

זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחול
וְכַכּוכָבִים בַּלָּיְלָה.

Hamavdil (Live)

Celui qui distingue, celui qui distingue entre le sacré et le profane
Qu'Il pardonne nos péchés.

Que notre descendance et notre argent abondent comme le sable
Et comme les étoiles dans la nuit.

Celui qui distingue, celui qui distingue entre le sacré et le profane
Qu'Il pardonne nos péchés.

Que notre descendance et notre argent abondent comme le sable
Et comme les étoiles dans la nuit.

Le jour s'est incliné comme l'ombre d'un palmier
J'appellerai Dieu, mon protecteur.

Il a dit, le gardien, le matin est arrivé, ainsi que la nuit.

Ta justice, ta justice, ta justice est comme la montagne de Thabor.

Sur mes péchés, sur mes péchés, sur mes péchés, Tu passeras.

Comme hier, comme hier, comme hier, il passera.

Et la garde, et la garde, et la garde dans la nuit.

La saison de mon offrande est passée, qui me donnera le repos ?
Je suis las dans mon soupir, je m'éteins chaque nuit.

Nous sommes dans Ta main, dans Ta main comme de l'argile.
Pardon, s'il te plaît, pardon, s'il te plaît, pardon, s'il te plaît pour le petit et le grand.

Nous sommes dans Ta main, dans Ta main comme de l'argile.
Pardon, s'il te plaît, pardon, s'il te plaît, pardon, s'il te plaît pour le petit et le grand.

Pardon, s'il te plaît, pardon, s'il te plaît, pardon, s'il te plaît pour le petit et le grand.
Jour après jour apporte une promesse, et nuit après nuit.

Celui qui distingue, celui qui distingue entre le sacré et le profane
Qu'Il pardonne nos péchés.

Que notre descendance et notre argent abondent comme le sable
Et comme les étoiles dans la nuit.

Celui qui distingue, celui qui distingue entre le sacré et le profane
Qu'Il pardonne nos péchés.

Que notre descendance et notre argent abondent comme le sable
Et comme les étoiles dans la nuit.