Chaim Shel Shalom - יעקב שוואקי translation in German

Chaim Shel Shalom

יהי רצון מלפני אבינו
אבינו שבשמים
שתתמלא רחמים על החתן והכלה היקרים

יהי רצון מלפני אבינו
אבינו שבשמים
שתתמלא רחמים על החתן והכלה היקרים

חיים של שלום
חיים של שלוה
חיים של עושר ואושר
חיים של כבוד

ויזכו, ויזכו, ויזכו לחיים
חיים של שלום
חיים של שלוה
חיים של עושר ואושר
חיים של כבוד

Leben des Friedens

Möge es der Wille unseres Vaters sein,
unseres Vaters im Himmel,
dass Du Barmherzigkeit erweist dem lieben Bräutigam und der lieben Braut.

Möge es der Wille unseres Vaters sein,
unseres Vaters im Himmel,
dass Du Barmherzigkeit erweist dem lieben Bräutigam und der lieben Braut.

Ein Leben des Friedens,
ein Leben der Ruhe,
ein Leben des Reichtums und Glücks,
ein Leben der Ehre.

Und mögen sie erlangen, mögen sie erlangen, mögen sie erlangen ein Leben:
Ein Leben des Friedens,
ein Leben der Ruhe,
ein Leben des Reichtums und Glücks,
ein Leben der Ehre.