Lyrics and translation Yaakov Shwekey - Yedid Nefesh
ידיד
נפש
אב
הרחמן
Друг
души
милосердный
отец
משוך
עבדך
אל
רצונך.
Тяни
своего
раба
к
своей
воле.
ירוץ
עבדך
כמו
אייל
Побежит
твой
раб,
как
олень
ישתחווה
אל
מול
הדרך
Поклонится
перед
дорогой
כי
יערב
לו
ידידותך
Потому
что
ему
будет
нужна
твоя
дружба.
מנופת
צוף
וכל
טעם.
Нектар
и
любой
вкус.
הראנו
ה′
אלוקינו
בנחמת
ציון
עירך
ובבניין
ירושלים
עיר
קדשך.
Мы
показали
Господа
Бога
нашего
в
утешении
Сион
Ваш
город
и
здание
Иерусалима
святой
город
ваш.
כי
אתה
הוא
בעל
הישועות
ובעל
הנחמות.
Потому
что
ты-муж
спасения
и
утешения.
פנה
לעלבון
מקום
עוון
Обратиться
к
оскорблению
место
проступка
מקום
עוון
להשים
Место
проступка
поставить
צחן
הסר
וגם
תבשר
Смейся
удалить
и
мясо
לבך
חוסים
סלחתי.
Твое
сердце
хусим
простил.
קולי
שמע
וראה
דמע
Мой
голос
услышал
и
увидел
слезу
וראה
דמע
עיני
И
увидел
слезы
моих
глаз
ריב
ריבי
שעה
ניבי
Рив
Риви
час
клыки
והשיבני
סלחתי.
И
Шивани
простил.
אבינו
מלכינו
אין
לנו
מלך
אלא
אתה.
Отец
наш
царь
у
нас
нет
царя,
кроме
тебя.
ידיד
נפש
אב
הרחמן
Друг
души
милосердный
отец
משוך
עבדך
אל
רצונך
Тяни
своего
раба
к
своей
воле
ירוץ
עבדך
כמו
איָל
Побежит
твой
раб,
как
остров
ישתחוה
מול
הדרך.
Поклонись
перед
дорогой.
הדור
נאה
זיו
העולם
Поколение
красивый
мир
Зив
נפשי
חולת
אהבתך
Моя
душа
больна
вашей
любовью
אנא
אל
נא,
רפא
נא
לה
Пожалуйста,
не
надо,
Рафа,
пожалуйста,
Ла
בהראות
לה
נועם
זיווך
Показывая
ее
Ноам
зивах
אז
תתחזק
ותתרפא
Так
что
становись
сильнее
и
исцеляйся
והיתה
לָךְ
שפחת
עולם.
И
ты
была
рабыней
мира.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): מסורתי, גריידי רפאל, גרין יוסף
Attention! Feel free to leave feedback.