Lyrics and translation Yaakov Shwekey - Tefilat Kallah

Tefilat Kallah

ריבנו של עולם
הריני בא לפניך
בשמחה גדולה
להודות לך
עם שהחיינו וקיימנו
והגענו לזמן הזה

ריבנו של עולם
הריני בא לפניך
בשמחה גדולה
להודות לך
עם שהחיינו וקיימנו
והגענו לזמן הזה

תזכנו להקים בית נאמן
בקדושה וטהרה לעבודתך
ותתן אהבה ואחווה
ושלום ורעות ביננו

תזכנו להקים בית נאמן
בקדושה וטהרה לעבודתך
ותתן אהבה ואחווה
ושלום ורעות ביננו

ריבונו של עולם
הריני בא לפניך
בשמחה גדולה
להודות לך
עם שהחיינו וקיימנו
והגענו לזמן הזה

תזכנו להקים בית נאמן
בקדושה וטהרה לעבודתך
ותתן אהבה ואחווה
ושלום ורעות ביננו

תזכנו להקים בית נאמן
בקדושה וטהרה לעבודתך
ותתן אהבה ואחווה
ושלום ורעות ביננו

תזכנו להקים בית נאמן
בקדושה וטהרה לעבודתך
ותתן אהבה ואחווה
ושלום ורעות ביננו
.כל חיינו

Prière de la mariée

Mon Maître du monde
Je me présente devant toi
Avec une grande joie
Pour te remercier
Pour m'avoir fait vivre et m'avoir gardé en vie
Et pour m'avoir fait arriver à ce moment

Mon Maître du monde
Je me présente devant toi
Avec une grande joie
Pour te remercier
Pour m'avoir fait vivre et m'avoir gardé en vie
Et pour m'avoir fait arriver à ce moment

Aide-nous à bâtir un foyer fidèle
Dans la sainteté et la pureté pour ton service
Et accorde-nous l'amour et la fraternité
La paix et la bienveillance entre nous

Aide-nous à bâtir un foyer fidèle
Dans la sainteté et la pureté pour ton service
Et accorde-nous l'amour et la fraternité
La paix et la bienveillance entre nous

Mon Maître du monde
Je me présente devant toi
Avec une grande joie
Pour te remercier
Pour m'avoir fait vivre et m'avoir gardé en vie
Et pour m'avoir fait arriver à ce moment

Aide-nous à bâtir un foyer fidèle
Dans la sainteté et la pureté pour ton service
Et accorde-nous l'amour et la fraternité
La paix et la bienveillance entre nous

Aide-nous à bâtir un foyer fidèle
Dans la sainteté et la pureté pour ton service
Et accorde-nous l'amour et la fraternité
La paix et la bienveillance entre nous

Aide-nous à bâtir un foyer fidèle
Dans la sainteté et la pureté pour ton service
Et accorde-nous l'amour et la fraternité
La paix et la bienveillance entre nous
.Toute notre vie