במשעולי הזמר - יפה ירקוני translation in German

במשעולי הזמר

במשעולי הזמר את פוסעת
כמו פיה באגדות ילדות
על מיתרי הלב בצליל נוגעת
וכל פזמון לך סמל ועדות

שירך לי כמו הרוח הפורח
במרחבי צלילים אתה צומח
בשביל שבין מזרח למערב
מנצנץ לי אור כמו כוכב

כוכב שביט רחוק מתגעגע
לרוח בוקר הנושבה קלילות
וכמו אוושת גלים אני שומע
שירת חיי הומה שוב בלילות

קולך החם ממרחקים שמעתי
להיסחף אל אופק וחופים
בציפורי השיר היום נגעתי
הם כמו תקווה כל כך יפים

לכל סיום צפויות עוד התחלות
נשיר את החיים בשני קולות
לראות כיצד פרח עם השנים
על סף ביתנו גן של שושנים

כל שיר חתום בפרק ותקופה
בצליל ערב בדו רה מי ולה
ידי תמיד אושיט לך, היי יפה
ושוב אקרא לך "בואי, בואי כלה"

בשתי עיניך אור ירוק שופע
חלום רחוק את עולמי צובע
ואור נסתר שם הוא לך ולי
השמיים הם הגבול שלי

לכל סיום צפויות עוד התחלות
נשיר את החיים בשני קולות
לראות כיצד פרח עם השנים
על סף ביתנו גן של שושנים

לכל סיום צפויות עוד התחלות
נשיר את החיים בשני קולות
לראות כיצד פרח עם השנים
על סף ביתנו גן של שושנים

לכל סיום צפויות עוד התחלות
נשיר את החיים בשני קולות
לראות כיצד פרח עם השנים
על סף ביתנו גן של שושנים

לכל סיום צפויות עוד התחלות
נשיר את החיים בשני קולות
לראות כיצד פרח עם השנים
על סף ביתנו גן של שושנים

Auf den Pfaden des Gesangs

Auf den Pfaden des Gesangs schreitest du,
wie eine Fee in Kindermärchen.
Du berührst die Saiten des Herzens mit deinem Klang,
und jede Strophe ist für dich ein Symbol und Zeugnis.

Dein Lied ist für mich wie der blühende Wind,
der in den Weiten der Klänge wächst.
Auf dem Weg zwischen Ost und West
funkelt mir ein Licht wie ein Stern.

Ein ferner Komet sehnt sich
nach dem leichten Morgenwind.
Und wie das Rauschen der Wellen höre ich
das Lied meines Lebens wieder in den Nächten erklingen.

Deine warme Stimme hörte ich aus der Ferne,
um zum Horizont und zu den Ufern zu treiben.
Heute berührte ich die Vögel des Gesangs,
sie sind wie Hoffnung, so wunderschön.

Jedem Ende folgen neue Anfänge,
wir werden das Leben zweistimmig besingen.
Zu sehen, wie eine Blume mit den Jahren
an der Schwelle unseres Hauses zu einem Rosengarten wird.

Jedes Lied ist in einem Kapitel und einer Zeit versiegelt,
im Abendklang in Do Re Mi und La.
Ich werde dir immer meine Hand reichen, sei schön,
und ich werde dich wieder rufen: "Komm, komm, Braut".

In deinen Augen strahlt üppiges grünes Licht,
ein ferner Traum färbt meine Welt.
Und ein verborgenes Licht dort ist für dich und mich,
der Himmel ist meine Grenze.

Jedem Ende folgen neue Anfänge,
wir werden das Leben zweistimmig besingen.
Zu sehen, wie eine Blume mit den Jahren
an der Schwelle unseres Hauses zu einem Rosengarten wird.

Jedem Ende folgen neue Anfänge,
wir werden das Leben zweistimmig besingen.
Zu sehen, wie eine Blume mit den Jahren
an der Schwelle unseres Hauses zu einem Rosengarten wird.

Jedem Ende folgen neue Anfänge,
wir werden das Leben zweistimmig besingen.
Zu sehen, wie eine Blume mit den Jahren
an der Schwelle unseres Hauses zu einem Rosengarten wird.

Jedem Ende folgen neue Anfänge,
wir werden das Leben zweistimmig besingen.
Zu sehen, wie eine Blume mit den Jahren
an der Schwelle unseres Hauses zu einem Rosengarten wird.