יפה ירקוני - במשעולי הזמר - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation יפה ירקוני - במשעולי הזמר




במשעולי הזמר את פוסעת
В песенках ты шагаешь
כמו פיה באגדות ילדות
Как фея в детских сказках
על מיתרי הלב בצליל נוגעת
О струнах сердца в звуке касания
וכל פזמון לך סמל ועדות
И каждый гимн вам символ комитетов
שירך לי כמו הרוח הפורח
Благослови меня, как цветущий ветер
במרחבי צלילים אתה צומח
В звуковых пространствах вы растете
בשביל שבין מזרח למערב
Путь между Востоком и Западом
מנצנץ לי אור כמו כוכב
Мерцает мне свет, как звезда
כוכב שביט רחוק מתגעגע
Далекая комета скучает
לרוח בוקר הנושבה קלילות
Утренний ветерок, дующий легкость
וכמו אוושת גלים אני שומע
И, как шум волн, я слышу
שירת חיי הומה שוב בלילות
Пение моей жизни снова шумно по ночам
קולך החם ממרחקים שמעתי
Твой теплый голос издалека я слышал
להיסחף אל אופק וחופים
Дрейф к горизонту и пляжам
בציפורי השיר היום נגעתי
Сегодня я коснулся певчих птиц
הם כמו תקווה כל כך יפים
Они, как Надежда, такие красивые
לכל סיום צפויות עוד התחלות
Для каждого конца ожидается больше стартов
נשיר את החיים בשני קולות
Мы споем жизнь двумя голосами
לראות כיצד פרח עם השנים
Посмотрите, как она расцвела с годами
על סף ביתנו גן של שושנים
На пороге нашего дома сад роз
כל שיר חתום בפרק ותקופה
Каждая песня подписана главой и периодом
בצליל ערב בדו רה מי ולה
В вечернем звуке в do re mi Vela
ידי תמיד אושיט לך, היי יפה
Мои руки всегда будут тянуться к вам, Эй, красиво
ושוב אקרא לך "בואי, בואי כלה"
И снова я буду звать тебя"давай, давай, невеста"
בשתי עיניך אור ירוק שופע
В обоих ваших глазах пышный зеленый свет
חלום רחוק את עולמי צובע
Далекая мечта мой мир окрашивает
ואור נסתר שם הוא לך ולי
И скрытый свет там для тебя и меня
השמיים הם הגבול שלי
Небо-мой предел
לכל סיום צפויות עוד התחלות
Для каждого конца ожидается больше стартов
נשיר את החיים בשני קולות
Мы споем жизнь двумя голосами
לראות כיצד פרח עם השנים
Посмотрите, как она расцвела с годами
על סף ביתנו גן של שושנים
На пороге нашего дома сад роз
לכל סיום צפויות עוד התחלות
Для каждого конца ожидается больше стартов
נשיר את החיים בשני קולות
Мы споем жизнь двумя голосами
לראות כיצד פרח עם השנים
Посмотрите, как она расцвела с годами
על סף ביתנו גן של שושנים
На пороге нашего дома сад роз
לכל סיום צפויות עוד התחלות
Для каждого конца ожидается больше стартов
נשיר את החיים בשני קולות
Мы споем жизнь двумя голосами
לראות כיצד פרח עם השנים
Посмотрите, как она расцвела с годами
על סף ביתנו גן של שושנים
На пороге нашего дома сад роз
לכל סיום צפויות עוד התחלות
Для каждого конца ожидается больше стартов
נשיר את החיים בשני קולות
Мы споем жизнь двумя голосами
לראות כיצד פרח עם השנים
Посмотрите, как она расцвела с годами
על סף ביתנו גן של שושנים
На пороге нашего дома сад роз





Writer(s): אסנר עוזי, גרוניך שלמה, קליין אילנה


Attention! Feel free to leave feedback.