Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
יצחק קלפטר
צליל מכוון
Translation in French
יצחק קלפטר
-
צליל מכוון
Lyrics and translation יצחק קלפטר - צליל מכוון
Copy lyrics
Copy translation
צליל מכוון
Un son accordé
בואי
הנה,
בואי
לכאן
Viens
ici,
viens
ici
אני
שולח
לך
צליל
מכוון
Je
t'envoie
un
son
accordé
אחרי
שנים
של
חוסר
וודאות
Après
des
années
d'incertitude
בואי
הנה
אל
המילים
Viens
ici
aux
mots
אל
הקצב,
אל
הצלילים
Au
rythme,
aux
sons
מספיק
חלום,
הפכי
למציאות
Assez
de
rêver,
deviens
réalité
כשעץ
בגן
מלבלב
Quand
un
arbre
dans
le
jardin
se
met
à
bourgeonner
זה
לא
כואב
להתאהב
Ce
n'est
pas
douloureux
de
tomber
amoureux
לכן,
עומד
ומנגן
C'est
pourquoi,
je
me
tiens
et
je
joue
בואי
הנה,
בואי
איתי
Viens
ici,
viens
avec
moi
כל
כך
פשוט
להיות
מעשי
C'est
si
simple
d'être
pratique
נצא
ביחד,
בטח
נהנה
Nous
partirons
ensemble,
nous
nous
amuserons
sûrement
שוברת
לבבות
קטנה
Petite
briseuse
de
cœurs
אני
שבור
ללא
תקנה
Je
suis
brisé
sans
espoir
וזו
סיבה
מספיק
טובה
Et
c'est
une
raison
suffisante
אז
בואי...
Alors
viens...
כשעץ
בגן
מלבלב
Quand
un
arbre
dans
le
jardin
se
met
à
bourgeonner
זה
לא
כואב
להתאהב
Ce
n'est
pas
douloureux
de
tomber
amoureux
לכן,
עומד
ומנגן
C'est
pourquoi,
je
me
tiens
et
je
joue
בואי
הנה,
בואי
לכאן
Viens
ici,
viens
ici
אני
שולח
לך
צליל
מכוון
Je
t'envoie
un
son
accordé
אחרי
שנים
של
חוסר
וודאות
Après
des
années
d'incertitude
שוברת
לבבות
קטנה
Petite
briseuse
de
cœurs
אני
שבור
ללא
תקנה
Je
suis
brisé
sans
espoir
וזו
סיבה
מספיק
טובה
Et
c'est
une
raison
suffisante
אז
בואי,
כן...
Alors
viens,
oui...
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
רועה יוני, קלפטר יצחק
Album
מי ידע שכך יהיה - השירים היפים של שנות ה-70 חלק א׳
date of release
01-01-2010
1
הבלדה על חדוה ושלומיק
2
רוח סתיו
3
עטור מצחך
4
אתם זוכרים את השירים
5
סליחות
6
לילה חניה
7
כמו בלדה
8
סוף עונת התפוזים
9
נאסף תשרי
10
אין לך מה לדאוג
11
לו יהי
12
משבר אמון
13
שיר פרידה
14
ולא היה בינינו אלא זוהר
15
ברחוב הנשמות הטהורות
16
צליל מכוון
17
אגדה יפנית
18
שיר לשלום
19
בואי לאילת
20
את לי לילה
21
פתחי לי את הדלת
22
בית אבי
23
דודי שב הביתה
24
בלילות הסתיו
25
קפה אצל ברטה
26
ברית עולם
27
פנקס הקטן
28
עד סוף הקיץ
29
בין האצבעות
30
בלדה לנאיבית
31
המלחמה האחרונה
32
ילד מזדקן
33
אדם בתוך עצמו
34
נגן לי ירדן
35
בן יפה נולד
36
Shuv Hi Kan
37
ביום מסה
38
טרמיל לומינלט
39
שיר סתיו
40
יעלה ויבוא
41
נפרדנו כך
42
גן נעול
43
גשם בעיתו
44
מישהו
45
יהיה טוב
46
החגיגה נגמרת
47
עופרה
48
היום היום
49
ערב של יום בהיר
50
מוכרחים להמשיך לנגן
51
בתוך
52
הייה לי חבר הייה לי אח
53
שוב
54
הימים האחרים
More albums
Ha'albomim Hamekorim
2010
דמיון חופשי - מיטב הלהיטים בהופעה חיה
2009
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.