אתה לי ארץ - ירדנה ארזי & הגבעטרון translation in Russian

אתה לי ארץ

אני פוסעת חרש בשביליך
אני נוגעת בעשבי הזמן
אני לומדת את כל משעוליך
חונה ליד כל מעין

אני הולכת במסע אליך
האדמה עיקשת וצרובה
אני לאט פורחת בין סלעיך
כמו איילה תועה בערבה

אני יודעת עוד רבה הדרך
אבל אלך בה עד יכלה כוחי
אתה לי ארץ אבודה לנצח
אך שורשיך כבר בתוך תוכי

תן לי זמן, הושט לי יד
עד נגלה ביחד את הארץ
אני יודעת עוד רבה הדרך
אך שורשיך כבר בתוך תוכי

אני מוצאת במסתרי החורש
פינות בן לא דרכה עוד אהבה
ובצילן אפול מוכת סחרחורת
הזאת הארץ הטובה?

אני יודעת עד ימי יתמו
לא, לא אבואה עד עמקי ליבך
אך מה יפה הדרך בה השארתי
את פסיעותי שלי על אדמתך

אני יודעת עוד רבה הדרך
אבל אלך בה עד יכלה כוחי
אתה לי ארץ אבודה לנצח
אך שורשיך כבר בתוך תוכי

Ты для меня — земля

Я тихо ступаю по тропам твоим,
Касаюсь травы, что хранит времена,
Учу каждый изгиб твоих узких путей,
У каждого родника пребываю одна.

Иду к тебе в долгий, нелегкий поход,
Земля под ногами сурова, тверда,
Но медленно расцветаю меж камней твоих,
Как лань, заблудившаяся в пустыне тогда.

Я знаю, что путь мой еще далек,
Но буду идти, пока есть во мне сила,
Ты для меня — земля, утраченная навек,
Но корни твои во мне проросли.

Дай мне время, протяни мне руку,
Пока мы не откроем эту землю вдвоем.
Я знаю, что путь мой еще далек,
Но корни твои во мне проросли.

В тайниках дубрав я нахожу
Уголки, где не ступала еще любовь,
И в их тени падаю, пьяная от печали,
И ль эта земля — благодатна вновь?

Я знаю, что даже когда уйдут дни,
Не смогу до глубины твоего сердца дойти,
Но как прекрасен путь, где я оставила
Следы своих шагов на твоей земле.

Я знаю, что путь мой еще далек,
Но буду идти, пока есть во мне сила,
Ты для меня — земля, утраченная навек,
Но корни твои во мне проросли.