חפץ חיים ברוח הגוברת - ירדנה ארזי & הגבעטרון translation in Russian

חפץ חיים ברוח הגוברת

ראו אותי חונה בשטח מגודר
ראו אותי צמא כהלך במדבר
גשם עומד לרדת
גשם עומד לרדת

אני נושא פניי ברעש הנורא
זוכר את פני האיש ופני הנערה
גשם עומד לרדת
גשם עומד לרדת

על הבקרים הקרים מתרפקים החיים החמים
על הגשרים הצרים כוונות מחליפות כיוונים

חפץ חיים ברוח הגוברת
חפץ חיים בין סחף לשרב

את העונות כולן האדמה נתנה
ומה שהיא לקחה מפיל עלי אימה
גשם עומד לרדת
גשם עומד לרדת

אני נושא פניי ברעש הנורא
זוכר את פני האיש ופני הנערה
גשם עומד לרדת
גשם עומד לרדת

על הגשרים הצרים נשענים החיים החמים
בין השירים הקצרים משלימים תיקונים אחרונים

חפץ חיים ברוח הגוברת
חפץ חיים ברוח הגוברת

חפץ חיים ברוח הגוברת
חפץ חיים ברוח הגוברת
חפץ חיים ברוח הגוברת
חפץ חיים ברוח הגוברת

Жажда жизни в нарастающем ветре

Видишь, как стою я в ограждённом дворе
Видишь, как жажду, будто в пустыне в зное
Дождь вот-вот начнётся
Дождь вот-вот начнётся

Я поднимаю лицо в ужасном этом шуме
Помню лица того мужчины и девушки
Дождь вот-вот начнётся
Дождь вот-вот начнётся

На холодных рассветах горячие жизни согреваются
На узких мостах намерения меняют направление

Жажда жизни в нарастающем ветре
Жажда жизни меж селем и зноем

Все времена года земля мне дала
Но то, что забрала, наводит на страх
Дождь вот-вот начнётся
Дождь вот-вот начнётся

Я поднимаю лицо в ужасном этом шуме
Помню лица того мужчины и девушки
Дождь вот-вот начнётся
Дождь вот-вот начнётся

На узких мостах горячие жизни ищут опору
Меж коротких песен завершают последние исправления

Жажда жизни в нарастающем ветре
Жажда жизни в нарастающем ветре

Жажда жизни в нарастающем ветре
Жажда жизни в нарастающем ветре
Жажда жизни в нарастающем ветре
Жажда жизни в нарастающем ветре