Lyrics and translation ירדנה ארזי - Agiley Damar (עגילי דמאר)

Agiley Damar (עגילי דמאר)

ממטבחה הלבן
אותו קומקום קורא לה
בסיפריה שבסלון יש אלתרמן ופן
ועל הכן המוגבה
ציור הרים וסלע
ודמות תימניה פוסעת לה הכן

בארונה הכבד
שמלות קטיפה ומשי
ובתיבת התכשיטים כל עגילי דמאר
בחלונה הקטן
ציפור השיר יורשת
את כל הניגונים אשר אביה שר

הזמרת מתימן
שושנת הארגמן
מגישה כלניות ושיר הלל
ולך האיש השר
על כל עגילי דמאר
היא מזכרת עד מארץ ישראל

מול הבימות הגבוהות
אותו קהל קורא לה
ומגרונה אומרים שירה אדמון וזעירא
ועל הכן המוגבה
תוים רבים לפלא
וכל מילות השיר אשר איתה נברא

ובמזמור הגואה
נשמת נסיך הזמר
אשר היה לה למאור בדרך העולה
והיא אליו להבה
היא את שיריו עורמת
לזר אחד גדול לאהבה גדולה

Agiley Damar (עגילי דמאר)

De sa cuisine blanche
La même bouilloire l'appelle
Dans la bibliothèque du salon, il y a Alterman et Pen
Et sur le support surélevé
Une peinture de montagnes et de rochers
Et une figure yéménite marche vers le support

Dans le coffre lourd
Des robes de velours et de soie
Et dans la boîte à bijoux, toutes les boucles d'oreilles Damar
Dans la petite fenêtre
L'oiseau chanteur hérite
De toutes les mélodies que son père chantait

La chanteuse du Yémen
La rose pourpre
Offre des anémones et un chant de louange
Et pour toi, l'homme qui chante
Sur toutes les boucles d'oreilles Damar
Elle se souvient de la Terre d'Israël

Face aux scènes élevées
Le même public l'appelle
Et de sa gorge, ils chantent Edmond et Zeira
Et sur le support surélevé
De nombreux caractères extraordinaires
Et tous les mots de la chanson qui sont nés avec elle

Et dans le chant grandissant
L'âme du prince du chant
Qui lui était une lumière sur le chemin qui monte
Et elle, une flamme pour lui
Elle arrange ses chansons
En une grande couronne pour un grand amour