אבל חבל - ירדנה ארזי translation in Russian

אבל חבל

פתאום נגמר היום וקצת היה חבל
פתאום הולכים לישון, לא עייפים בכלל
כל כך רציתי עוד להשתובב בחוץ
אולי גם קצת לרקוד אפילו שוב לרוץ

אבל אמא כבר צועקת
שהגיע זמן ללכת
איך לומר לאמא שהיא שוב טועה
ושלישון זה לא מה שאני רוצה
איך לומר לאימא שהיא שוב טועה
ולישון זה לא מה שאני רוצה

פתאום נגמר חלום וקצת היה חבל
פתאום פותחים חלון, צריך לקום אבל
כל כך רציתי עוד דקה של נמנומים
אולי עוד קצת לרקוד עם כל הגמדים

אבל אמא כבר צועקת
לכיתה זמן ללכת
איך לומר לאמא שהיא שוב טועה
ושלקום זה לא מה שאני רוצה
איך לומר לאימא שהיא שוב טועה
ולקום זה לא מה שאני רוצה

פתאום נגמר הכל ולא היה חבל
פתאום כבר עייפים, רוצים לישון אבל
לפתע מופיעים להם הפיהוקים
חבל, צריך לגמור את כל השיעורים

אבל אמא כבר צועקת
קצת ללמוד, זמן לשבת
איך לומר לאמא שהיא לא טועה
ושללמוד זה כל מה שאני רוצה
איך לומר לאימא שהיא לא טועה
וללמוד זה כל מה שאני רוצה

אבל אמא כבר צועקת
קצת ללמוד זמן לשבת
איך לומר לאמא שהיא לא טועה
ושללמוד זה כל מה שאני רוצה
איך לומר לאימא שהיא לא טועה
וללמוד זה כל מה שאני רוצה

איך לומר לאימא שהיא לא טועה
ושלמוד זה כל מה שאני רוצה
איך לומר לאימא שהיא לא טועה
וללמוד זה כל מה שאני רוצה

А жаль

Вдруг кончился день, и было немного жаль
Вдруг идём спать, совсем не уставшие
Так хотела еще пошалить на улице
Может, еще немного потанцевать, даже снова побегать

Но мама уже кричит,
Что пришло время идти
Как сказать маме, что она снова ошибается
И что спать – это не то, чего я хочу
Как сказать маме, что она снова ошибается
И спать – это не то, чего я хочу

Вдруг кончился сон, и было немного жаль
Вдруг открывают окно, нужно вставать, но
Так хотела еще минутку подремать
Может, еще немного потанцевать со всеми гномами

Но мама уже кричит,
В класс пора идти
Как сказать маме, что она снова ошибается
И что вставать – это не то, чего я хочу
Как сказать маме, что она снова ошибается
И вставать – это не то, чего я хочу

Вдруг всё кончилось, и не было жаль
Вдруг уже устали, хотим спать, но
Внезапно появляются зевки
Жаль, нужно закончить все уроки

Но мама уже кричит,
Немного поучиться, время сесть
Как сказать маме, что она не ошибается
И что учиться – это всё, чего я хочу
Как сказать маме, что она не ошибается
И учиться – это всё, чего я хочу

Но мама уже кричит,
Немного поучиться, время сесть
Как сказать маме, что она не ошибается
И что учиться – это всё, чего я хочу
Как сказать маме, что она не ошибается
И учиться – это всё, чего я хочу

Как сказать маме, что она не ошибается
И что учиться – это всё, чего я хочу
Как сказать маме, что она не ошибается
И учиться – это всё, чего я хочу