כמו בהתחלה - ירדנה ארזי translation in German

כמו בהתחלה

בלילות אני נודדת
לאתמול מרוחק ואבוד
מביטה ושוב עומדת
בימים התמימים שעברו
זה מסע ההזיה אל כל מה שהיה
כמו סרט ילדות מרגש

געגוע ישן
געגוע לזמן
שעוטף כמו הילה
געגוע גועש
והכל מתחדש
כמו בהתחלה

מתעופפים הנופים
של היום מתחלפים
בארץ ורוח של פעם
ופנים רגועים האומרים משאלה
כמו בהתחלה
אז התמונה מתצטעפת
ומה שנשאר הוא.

געגוע ישן
געגוע לזמן
שעוטף כמו הילה
געגוע גועש
והכל מתחדש
כמו בהתחלה

Wie am Anfang

In den Nächten wandere ich
Zu einem fernen und verlorenen Gestern
Blicke und stehe wieder
In den unschuldigen Tagen, die vergangen sind
Das ist eine Reise der Illusion zu allem, was war
Wie ein aufregender Kindheitsfilm

Alte Sehnsucht
Sehnsucht nach der Zeit
Die umhüllt wie eine Aura
Tosende Sehnsucht
Und alles erneuert sich
Wie am Anfang

Die Landschaften fliegen vorbei
Des Heute wechseln sich ab
Mit dem Land und dem Geist von einst
Und ruhige Gesichter, die einen Wunsch äußern
Wie am Anfang
Dann verschleiert sich das Bild
Und was bleibt, ist.

Alte Sehnsucht
Sehnsucht nach der Zeit
Die umhüllt wie eine Aura
Tosende Sehnsucht
Und alles erneuert sich
Wie am Anfang