Lyrics and translation Yardena Arazi - כמו בהתחלה

כמו בהתחלה

בלילות אני נודדת
לאתמול מרוחק ואבוד
מביטה ושוב עומדת
בימים התמימים שעברו
זה מסע ההזיה אל כל מה שהיה
כמו סרט ילדות מרגש

געגוע ישן
געגוע לזמן
שעוטף כמו הילה
געגוע גועש
והכל מתחדש
כמו בהתחלה

מתעופפים הנופים
של היום מתחלפים
בארץ ורוח של פעם
ופנים רגועים האומרים משאלה
כמו בהתחלה
אז התמונה מתצטעפת
ומה שנשאר הוא.

געגוע ישן
געגוע לזמן
שעוטף כמו הילה
געגוע גועש
והכל מתחדש
כמו בהתחלה

Comme au début

Dans les nuits, je vagabonde
Vers hier, lointain et perdu
Je regarde et je reste immobile
Dans les jours innocents qui sont passés
C'est le voyage de la rêverie vers tout ce qui était
Comme un film d'enfance émouvant

Un vieux désir
Un désir pour le temps
Qui enveloppe comme une auréole
Un désir ardent
Et tout renaît
Comme au début

Les paysages volent
Du jour, ils se transforment
Dans un pays de rêve d'autrefois
Et des visages sereins qui murmurent un souhait
Comme au début
Alors l'image se trouble
Et ce qui reste, c'est...

Un vieux désir
Un désir pour le temps
Qui enveloppe comme une auréole
Un désir ardent
Et tout renaît
Comme au début