ירדנה ארזי - כשאתה זה אני - translation of the lyrics into Russian




כשאתה זה אני
Когда ты — это я
שוב נלחצתי אל הקיר
Снова прижалась к стене,
שוב הצחקתי להזכיר
Снова смеялась, чтоб вспомнить,
וירדתי על ברכי
Опустилась на колени,
כדי לנסות ולהסביר
Чтоб попытаться объяснить.
שאין אף אחד אחר
Что нет никого другого,
רק איתך זה יגמר
Только с тобой всё закончится,
גם אם תסתתר
Даже если ты спрячешься,
תתקרר או תתפרפר
Остынешь или улетишь.
בית עם מלא ילדים ומשפחה
Дом, полный детей и семьи,
סובבים מסביבי סובבים מסביבך
Кружат вокруг, кружат вокруг нас,
כל המלחמות נפתרות שם במיטה
Все войны решаются в постели,
כשאתה זה אני ואני זה אתה
Когда ты это я, а я это ты,
צעד אחד קדימה ושניים לאחור
Шаг вперед и два назад.
בוא נרקוד את הריקוד
Давай станцуем тот танец,
שאי אפשר כבר לעצור
Который уже не остановить,
אין לנו פטנטים שיטה או המצאות
Нет у нас патентов, системы или изобретений,
בוא נהיה כל מה שהבטחנו להיות
Давай будем теми, кем обещали быть.
בית עם מלא ילדים...
Дом, полный детей...





Writer(s): Yehuda Poliker


Attention! Feel free to leave feedback.