Yardena Arazi - לא נעצור - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yardena Arazi - לא נעצור




לא נעצור
Nous ne nous arrêterons pas
לנו קוראים המרחקים
On nous appelle les distances
הפתוחים הארוכים
Les longues étendues ouvertes
ההרים, העמקים
Les montagnes, les vallées
לא נעצור.
Nous ne nous arrêterons pas.
זו הריצה שאין לה סוף
C'est la course qui n'a pas de fin
אין לה בית אין לה חוף
Elle n'a pas de maison, elle n'a pas de rivage
לא להגיע רק לשאוף
Pas pour arriver, mais pour aspirer
לא לעצור.
Ne pas s'arrêter.
ארץ גדולה ורבה
Une grande et vaste terre
אין לנו בה רגע מנוח
Nous n'avons pas un instant de repos
לנו קורא המרחב
L'espace nous appelle
האופק הבהיר.
L'horizon lumineux.
ארץ גדולה ורבה
Une grande et vaste terre
ועל גבה אלף שנותיה
Et sur son dos, mille ans
לנו קורא המרחב
L'espace nous appelle
לבנו עוד צעיר.
Notre cœur est encore jeune.
אין לנו רגע לחלום
Nous n'avons pas le temps de rêver
לא בלילה לא ביום
Ni la nuit ni le jour
רק לנוע ולנשום
Seulement bouger et respirer
לא לעצור.
Ne pas s'arrêter.
באפלה, בסערה,
Dans l'obscurité, dans la tempête,
גם בטוב, גם ברע
Aussi bien dans le bien que dans le mal
אם התחלנו אין ברירה
Si nous avons commencé, il n'y a pas d'autre choix
לא נעצור.
Nous ne nous arrêterons pas.
ארץ גדולה ורבה
Une grande et vaste terre
אין לנו בה רגע מנוח
Nous n'avons pas un instant de repos
לנו קורא המרחב
L'espace nous appelle
האופק הבהיר.
L'horizon lumineux.
ארץ גדולה ורבה
Une grande et vaste terre
ועל גבה אלף שנותיה
Et sur son dos, mille ans
לנו קורא המרחב
L'espace nous appelle
לבנו עוד צעיר.
Notre cœur est encore jeune.
לא יעצרנו הכאב
La douleur ne nous arrêtera pas
לא הלהט הצורב
Pas la chaleur brûlante
כל עוד פועם בנו הלב
Tant que notre cœur bat
לא נעצור.
Nous ne nous arrêterons pas.
ארץ גדולה ורבה
Une grande et vaste terre
אין לנו בה רגע מנוח
Nous n'avons pas un instant de repos
לנו קורא המרחב
L'espace nous appelle
האופק הבהיר.
L'horizon lumineux.
ארץ גדולה ורבה
Une grande et vaste terre
ועל גבה אלף שנותיה
Et sur son dos, mille ans
לנו קורא המרחב
L'espace nous appelle
לבנו עוד צעיר.
Notre cœur est encore jeune.
ארץ גדולה ורבה
Une grande et vaste terre
אין לנו בה רגע מנוח
Nous n'avons pas un instant de repos
לנו קורא המרחב
L'espace nous appelle
האופק הבהיר.
L'horizon lumineux.
ארץ גדולה ורבה
Une grande et vaste terre
ועל גבה אלף שנותיה
Et sur son dos, mille ans
לנו קורא המרחב
L'espace nous appelle
לבנו עוד צעיר.
Notre cœur est encore jeune.
לבנו עוד צעיר.
Notre cœur est encore jeune.





Writer(s): הירש נורית, טהרלב יורם


Attention! Feel free to leave feedback.