Lyrics and translation ישי לוי feat. יוני יעיש - אושר

אושר

ואני גר איתך עדיין גר איתך
נושם אותך עדיין חיי אותך
מנגן אותך כל ערב ואולי
זה רק הערב שפורט עליי
ואני גר איתך עדיין גר אותך
עם הבדידות ועצב אני נשאר איתך
מדמיין אותך בין שיר למנגינה
מתפייס ושוב כועס את מבינה
את האושר שלי שמתי בשתי ענייך
על התקרה של החדר שבי ציירתי את יופייך
צבעתי בדם כי את החיים שלי
לא אספתי צל וים כי לא ידעתי שאבער
ואני גר איתך עדיין גר איתך
עם הלילה השיכור אני מאפר אותך
בעוד רגע שנצרב לאיש אחר
הוא גר איתך ואלייך הוא חוזר
את האושר שלי שמתי בשתי עינייך
על התקרה של החדר שבי צבעתי את יופייך
צבעתי בדם כי את החיים שלי
לא אספתי צל וים כי לא ידעתי שאבער
כי האושר שלי שבוי בשתי ענייך
מול התקרה של החדר שבי סף הבכי עוד גואה
טבלתי מכחול בצבע ים סוער
לא אספתי מדבר וחול כי לא ידעתי שתלכי
את האושר שלי שמתי בשתי עינייך
על התקרה של החדר שבי ציירתי את יופייך
צבעתי בדם כי את החיים שלי
לא אספתי צל וים כי לא ידעתי שאבער
כי האושר שלי שבוי בשתי עינייך
מול התקרה של החדר שבי
סף הבכי עוד גואה טבלתי מכחול
בצבע ים סוער לא אספתי מדבר וחול
כי לא ידעתי שתלכי

Счастье

И я живу с тобой, всё ещё живу с тобой,
Дышу тобой, всё ещё живу тобой.
Играю тебя каждый вечер, и, возможно,
Это всего лишь вечер, играющий со мной.
И я живу с тобой, всё ещё живу тобой,
С одиночеством и грустью я остаюсь с тобой.
Представляю тебя между песней и мелодией,
Мирюсь и снова злюсь, ты понимаешь?
Своё счастье я поместил в твои глаза,
На потолке комнаты моей нарисовал твою красоту.
Рисовал кровью, потому что ты — моя жизнь,
Не собрал тень и море, потому что не знал, что сгорю.
И я живу с тобой, всё ещё живу с тобой,
С пьяной ночью я тебя воссоздаю.
В мгновение, запечатлевшееся с другим,
Он живёт с тобой и к тебе возвращается.
Своё счастье я поместил в твои глаза,
На потолке комнаты моей нарисовал твою красоту.
Рисовал кровью, потому что ты — моя жизнь,
Не собрал тень и море, потому что не знал, что сгорю.
Потому что моё счастье пленено в твоих глазах,
Напротив потолка комнаты моей, на грани слёз, всё ещё нарастает.
Окунул кисть в цвет бурного моря,
Не собрал пустыню и песок, потому что не знал, что ты уйдёшь.
Своё счастье я поместил в твои глаза,
На потолке комнаты моей нарисовал твою красоту.
Рисовал кровью, потому что ты — моя жизнь,
Не собрал тень и море, потому что не знал, что сгорю.
Потому что моё счастье пленено в твоих глазах,
Напротив потолка комнаты моей,
На грани слёз, всё ещё нарастает, окунул кисть
В цвет бурного моря, не собрал пустыню и песок,
Потому что не знал, что ты уйдёшь.