Lyrics and translation ישי לוי - מבטך

מבטך

איך אני גאה בעצמי, שבחרתי נכון
הייתי עלול לבחור אחרת
הייתי בוכה על זה עד יומי האחרון
ו... מקווה שאת מאושרת
לפני שהיית איתי, לא ידעתי שמחה
מתוך הענן לא באה קשת
חלמתי יותר מדי, עד כ-די מבוכה
נאחז רק בתקווה שבירה נואשת
ומאז, לאן שאלך, את מציפה אותי בחום
ומבטך המחייך מאיר לי את היום
את שלי, אני כולי שלך, את טובה מכל חלום
מבטך המחייך מאיר לי את היום
כל יום, כל יום, כל יום...
אני זוכר, מזמן אחר, רק יום אחד אפור
שמיכת עננים על שמש
פתאום הופעת, חיוך אחד, והנה קרן אור
נוגעת ברגע, ברגש
לפני שהכרת אותי, לא ידעתי אביב
ימים אפורים פגעו בשמש
טעיתי יותר מדי עד שבאת להקשיב
מבטך המחייך נגע בי ברגש
ומאז, לאן שאלך, את מציפה אותי בחום
ומבטך המחייך מאיר לי את היום
את שלי, אני כולי שלך, את טובה מכל חלום
מבטך המחייך מאיר לי את היום
כל יום, כל יום, כל יום...

Твой взгляд

Как я горжусь собой, что выбрал правильно,
Ведь мог бы выбрать иначе,
Плакал бы об этом до последнего дня,
И... надеюсь, ты счастлива.
Прежде чем ты появилась, я не знал радости,
Из туч не появлялась радуга,
Я мечтал слишком много, до смущения,
Цеплялся лишь за хрупкую, отчаянную надежду.
И с тех пор, куда бы я ни шел, ты окутываешь меня теплом,
И твой улыбающийся взгляд освещает мой день,
Ты моя, я весь твой, ты лучше любого сна,
Твой улыбающийся взгляд освещает мой день.
Каждый день, каждый день, каждый день...
Я помню, давным-давно, всего лишь один серый день,
Одеяло из облаков на солнце,
Вдруг появилась ты, одна улыбка, и вот луч света,
Прикасается к мгновению, к чувству.
Прежде чем я встретил тебя, я не знал весны,
Серые дни ранили солнце,
Я ошибался слишком много, пока ты не пришла, чтобы выслушать,
Твой улыбающийся взгляд коснулся меня, затронул мои чувства.
И с тех пор, куда бы я ни шел, ты окутываешь меня теплом,
И твой улыбающийся взгляд освещает мой день,
Ты моя, я весь твой, ты лучше любого сна,
Твой улыбающийся взгляд освещает мой день.
Каждый день, каждый день, каждый день...