Lyrics and translation ישי לוי - מלנכולי

מלנכולי

מלנכולי על הגג
רוקד מול חצי ירח מוטרף
עץ או פלי מהמר
לקפוץ או להשאר

מחשבות מהעץ נושרות
ועפות בסתיו
נשים רכות על מיטות חורקות
מפושקות עכשיו

ואתם נועצים עיניים
מחכים לזה שייפול
הכלבים ינעצו שיניים
בעורו, בבשרו, בדמו, בעצמות.

מונוטוני על הגג
אנטנות מול ירח מוטרף
לקפוץ זה פלי
עץ לא בא
לא בא לי להשאר בסתיו

אז כשאתם נועצים עיניים
מחכים לזה שייפול
גם בכם ינעצו שיניים
בעורכם, בבשרכם, בדמכם, בעצמות.

הירקון זורם ונשפך לים
הזונות גם
הירקון זורם ונשפך לים
הזונות גם
הירקון זורם ונשפך לים
הירקון זורם ונשפך לים

מלנכולי על הגג
רוקד מול חצי ירח מוטרף
על עץ או פלי מהמר
להשאר...

הירקון זורם ונשפך לים
הזונות גם
הירקון זורם ונשפך לים
הזונות גם
הירקון זורם ונשפך לים
הירקון זורם ונשפך לים
לים, לים, לים
נשפך... לים

Mélancolique

Mélancolique sur le toit
Je danse face à un demi-lune fou
Un arbre ou un pari fou
Sauter ou rester

Des pensées tombent de l'arbre
Et volent dans l'automne
Des femmes douces sur des lits grinçants
Déchirées maintenant

Et vous fixez vos yeux
Attendant celui qui tombera
Les chiens vont planter leurs dents
Dans sa peau, dans sa chair, dans son sang, dans ses os.

Monotone sur le toit
Antennes face à une lune folle
Sauter, c'est un pari
L'arbre n'est pas là
Je n'ai pas envie de rester en automne

Alors, quand vous fixez vos yeux
Attendant celui qui tombera
En vous aussi, ils planteront leurs dents
Dans votre peau, dans votre chair, dans votre sang, dans vos os.

La Yarkon coule et se déverse dans la mer
Les prostituées aussi
La Yarkon coule et se déverse dans la mer
Les prostituées aussi
La Yarkon coule et se déverse dans la mer
La Yarkon coule et se déverse dans la mer

Mélancolique sur le toit
Je danse face à un demi-lune fou
Sur un arbre ou un pari fou
Rester...

La Yarkon coule et se déverse dans la mer
Les prostituées aussi
La Yarkon coule et se déverse dans la mer
Les prostituées aussi
La Yarkon coule et se déverse dans la mer
La Yarkon coule et se déverse dans la mer
Dans la mer, dans la mer, dans la mer
Se déverse... dans la mer