אין לי מלבדך - ישי ריבו translation in German

אין לי מלבדך

אין לי מלבדך גם לא היה לי מעולם
ואם הרפיתי את היד
לא עזבת אותי גם

כמה מילים יש לי לומר ולא ידעתי לאמרן
מאבק שלא נגמר
האם אתה איתי עוד כאן

סולם אין ספור שלבים
אני שבוי בהרגלים
הדמיונות, הבלבולים משטים בי עדיין

אבל עמוק בעמקים
שם מתגלה האלוקים
וחסדיו המתוקים מושיטים לי ידיים
מושיטים לי ידיים

אין עוד מלבדך ולא יהיה גם לעולם
בגלוי בנעלם
ורק אתה שם בכולם

גם הצלילים מצאו שתיקה יורדים עולים בציר הזמן
להקשיב לנשימה
לשמוע קול האמונה-א-א-א

סולם אין ספור שלבים
אני שבוי בהרגלים
הדמיונות, הבלבולים משטים בי עדיין (עדיין)

אבל עמוק בעמקים
שם מתגלה האלוקים
וחסדיו המתוקים
מושיטים לי ידיים
מושיטים לי ידיים

(או, אה-או)

אל תשליכני מלפניך
ורוח קודשך
אל תיקח ממני
אל תשליכני מלפניך
ורוח קודשך
אל תיקח ממני

כן זה סולם איו ספור שלבים
אני שבוי בהרגלים
הדמיונות, הבלבולים
משטים בי עדיין (עדיין)

אבל עמוק בעמקים
אז מתגלה האלוקים
וחסדיו המתוקים
מושיטים לי ידיים
מושיטים לי ידיים

Ich habe niemanden außer Dir

Ich habe niemanden außer Dir, hatte ich auch nie
Und wenn ich Deine Hand losließ,
hast Du mich auch nicht verlassen

Wie viele Worte habe ich zu sagen und wusste nicht, wie ich sie sagen soll
Ein Kampf, der nicht endet
Bist Du noch hier bei mir?

Eine Leiter mit unzähligen Stufen
Ich bin gefangen in Gewohnheiten
Die Illusionen, die Verwirrungen täuschen mich immer noch

Aber tief in den Tälern
Dort offenbart sich der Gott
Und Seine süßen Gnaden reichen mir die Hände
Reichen mir die Hände

Es gibt niemanden außer Dir und wird es auch niemals geben
Im Offenbaren, im Verborgenen
Und nur Du bist dort in allem

Auch die Klänge fanden Stille, steigen und fallen auf der Zeitachse
Auf den Atem zu hören
Die Stimme des Glaubens zu hören-ö-ö-ö

Eine Leiter mit unzähligen Stufen
Ich bin gefangen in Gewohnheiten
Die Illusionen, die Verwirrungen täuschen mich immer noch (immer noch)

Aber tief in den Tälern
Dort offenbart sich der Gott
Und Seine süßen Gnaden
reichen mir die Hände
Reichen mir die Hände

(Oh, Ah-Oh)

Verstoße mich nicht von Deinem Angesicht
Und Deinen heiligen Geist
Nimm ihn nicht von mir
Verstoße mich nicht von Deinem Angesicht
Und Deinen heiligen Geist
Nimm ihn nicht von mir

Ja, es ist eine Leiter mit unzähligen Stufen
Ich bin gefangen in Gewohnheiten
Die Illusionen, die Verwirrungen
täuschen mich immer noch (immer noch)

Aber tief in den Tälern
Da offenbart sich der Gott
Und Seine süßen Gnaden
reichen mir die Hände
Reichen mir die Hände