Lyrics and translation ישי ריבו - איפה הם כל אבותינו

איפה הם כל אבותינו

איפה אברהם אבינו?
איפה איפה אברהם?
איפה אברהם אבינו
ירחם על בנו יצחק
ירחם על בנו יצחק

איפה הוא יוסף אחינו?
איפה בן פורת יוסף?
איפה הוא יוסף אחינו
שיחלום לי חלומות
שיחלום לי חלומות

איפה היא רחל אמנו?
איפה איפה היא רחל?
איפה היא רחל אמנו
שתזיל הרבה דמעות
שתזיל הרבה דמעות

איפה הוא משה רבנו?
איפה איפה הוא משה?
איפה הוא משה רבנו
שיתן את הלוחות

אליהו נביאינו
אליהו הנביא
אליהו נביאינו
לנו השלום יביא
לנו השלום יביא

(איפה הם כל אבותינו?)
(איפה איפה הם כולם?)
(מי יתן ויברכנו)
(בזכותם ריבון עולם)

איפה אברהם אבינו?
איפה איפה הם יצחק?
איפה הוא יוסף אחינו?
איפה איפה היא רחל?
איפה הוא משה רבנו?...

Où sont tous nos ancêtres

Où est notre père Abraham ?
Où, où est Abraham ?
Où est notre père Abraham
Qu'il ait pitié de son fils Isaac
Qu'il ait pitié de son fils Isaac

Où est notre frère Joseph ?
Où est Joseph, le fils bien-aimé ?
Où est notre frère Joseph
Qu'il me fasse des rêves
Qu'il me fasse des rêves

Où est notre mère Rachel ?
Où, où est Rachel ?
Où est notre mère Rachel
Qu'elle verse beaucoup de larmes
Qu'elle verse beaucoup de larmes

Où est Moïse notre maître ?
Où, où est Moïse ?
Où est Moïse notre maître
Qu'il donne les tables

Élie notre prophète
Élie le prophète
Élie notre prophète
Il nous apportera la paix
Il nous apportera la paix

(Où sont tous nos ancêtres ?)
(Où, où sont-ils tous ?)
(Que le Seigneur nous bénisse)
(Grâce à eux, Seigneur Tout-Puissant)

Où est notre père Abraham ?
Où, où est Isaac ?
Où est notre frère Joseph ?
Où, où est Rachel ?
Où est Moïse notre maître ?...