Lyrics and translation ישי ריבו - איפה הם כל אבותינו

איפה הם כל אבותינו

איפה אברהם אבינו?
איפה איפה אברהם?
איפה אברהם אבינו
ירחם על בנו יצחק
ירחם על בנו יצחק

איפה הוא יוסף אחינו?
איפה בן פורת יוסף?
איפה הוא יוסף אחינו
שיחלום לי חלומות
שיחלום לי חלומות

איפה היא רחל אמנו?
איפה איפה היא רחל?
איפה היא רחל אמנו
שתזיל הרבה דמעות
שתזיל הרבה דמעות

איפה הוא משה רבנו?
איפה איפה הוא משה?
איפה הוא משה רבנו
שיתן את הלוחות

אליהו נביאינו
אליהו הנביא
אליהו נביאינו
לנו השלום יביא
לנו השלום יביא

(איפה הם כל אבותינו?)
(איפה איפה הם כולם?)
(מי יתן ויברכנו)
(בזכותם ריבון עולם)

איפה אברהם אבינו?
איפה איפה הם יצחק?
איפה הוא יוסף אחינו?
איפה איפה היא רחל?
איפה הוא משה רבנו?...

Где все наши предки?

Где Авраам, наш отец?
Где же, где Авраам?
Где Авраам, наш отец,
Чтобы сжалился над сыном своим Исааком?
Чтобы сжалился над сыном своим Исааком?

Где он, Иосиф, брат наш?
Где же сын Пората, Иосиф?
Где он, Иосиф, брат наш,
Чтобы мне сны видел?
Чтобы мне сны видел?

Где она, Рахиль, наша мать?
Где же, где она, Рахиль?
Где она, Рахиль, наша мать,
Чтобы много слёз пролила?
Чтобы много слёз пролила?

Где он, Моисей, наш учитель?
Где же, где он, Моисей?
Где он, Моисей, наш учитель,
Чтобы скрижали дал?

Илия, наш пророк,
Илия-пророк,
Илия, наш пророк,
Нам мир принесёт,
Нам мир принесёт.

(Где они, все наши предки?)
(Где же, где они все?)
(О, если бы благословил нас)
(Ради них, Владыка мира!)

Где Авраам, наш отец?
Где же, где он, Исаак?
Где он, Иосиф, брат наш?
Где же, где она, Рахиль?
Где он, Моисей, наш учитель?...