Lyrics and translation ישי ריבו - ארץ ישראל

ארץ ישראל

ארץ ישראל היא הכי יפה בעולם
מכל המקומות בפער עסוקים בך כולם
יש בך ים ומדבר, עתיד ועבר
כנרת וחרמון בלבן
אה-אה ארץ ישראל את הכי יפה בעולם

הלא לכל שירייך אני כינור
עוד יצופו שערייך ניקנור
ולכל צופייך את קרן אור
גם כשאת במי מנור את בי מז'ור
חמדת אבות ואימהות
זבת חלב שבא לבכות לך שיר מזמור

ארץ ישראל היא הכי יפה בעולם
מכל המקומות בפער עסוקים בך כולם
מצוות שרק בך תלויות קיבוץ גלויות
ואיזה טעם יש לך בפירות
אה-אה ארץ ישראל את הכי יפה בעולם

יש בך את הים הנמוך בעולם ועדיין הכי קרובה לשמים
וכמה שנפליג בשבחך לא אמרנו כלום עדיין
אז מתי כבר יבוא שלום בחיילך שלווה בארמנותייך

ארץ ישראל היא הכי יפה בעולם
מכל המקומות בפער עסוקים בך כולם
יש בך ים ומדבר, עתיד ועבר
כנרת וחרמון בלבן
אה-אה ארץ ישראל את הכי יפה בעולם
(את הכי יפה)

או-וואו ארץ ישראל היא הכי יפה בעולם
מכל המקומות בפער עסוקים בך כולם
מצוות שרק בך תלויות קיבוץ גלויות
ואיזה טעם יש לך בפירות
אה-אה ארץ ישראל היא הכי יפה בעולם

ארץ ישראל היא הכי יפה בעולם
או-וואו ארץ ישראל את הכי יפה בעולם

Земля Израиля

Земля Израиля, ты прекраснее всех на свете,
Из всех мест, с большим отрывом, все тобой увлечены.
В тебе есть море и пустыня, будущее и прошлое,
Кинерет и Хермон в снегу.
Ах, Земля Израиля, ты прекраснее всех на свете.

Ведь всем твоим песням я – скрипка,
Ещё наполнятся твои врата, Никанор,
И всем ждущим тебя ты – луч света,
Даже когда ты в миноре, ты – в мажоре.
Сокровище отцов и матерей,
Источающая молоко и мёд, ради которой хочется плакать и петь псалмы.

Земля Израиля, ты прекраснее всех на свете,
Из всех мест, с большим отрывом, все тобой увлечены.
Заповеди, что только с тобой связаны, сбор изгнанников,
И какой вкус у твоих фруктов!
Ах, Земля Израиля, ты прекраснее всех на свете.

В тебе есть самое низкое море в мире, и всё же ты ближе всех к небесам,
И сколько бы мы ни пели тебе хвалу, мы всё ещё ничего не сказали.
Так когда же наступит мир в твоих войсках, покой в твоих чертогах?

Земля Израиля, ты прекраснее всех на свете,
Из всех мест, с большим отрывом, все тобой увлечены.
В тебе есть море и пустыня, будущее и прошлое,
Кинерет и Хермон в снегу.
Ах, Земля Израиля, ты прекраснее всех на свете.
(Ты прекраснее всех)

О-вау, Земля Израиля, ты прекраснее всех на свете,
Из всех мест, с большим отрывом, все тобой увлечены.
Заповеди, что только с тобой связаны, сбор изгнанников,
И какой вкус у твоих фруктов!
Ах, Земля Израиля, ты прекраснее всех на свете.

Земля Израиля, ты прекраснее всех на свете,
О-вау, Земля Израиля, ты прекраснее всех на свете.