הלב שלי Live - ישי ריבו translation in Russian

הלב שלי Live

הַלֵּב שֶׁלִּי נִקְרַע לִשְׁנַיִם
מָה שֶׁלֹּא רָאֲתָה שִׁפְחָה עַל הַמַּיִם
כְּמוֹ סוּפָה מִן הַיָּם,הוֹלֵם
כְּמוֹ תֻּפָּהּ שֶׁל מִרְיָם, פּוֹעֵם
וְאֵין תְּרוּפָה בָּעוֹלָם

הַלֵּב שֶׁלִּי מֵרִים יָדַיִם
כְּבָר מוֹעֵד לֹא עוֹמֵד עַל הָרַגְלַיִם
שֶׁבֶר כְּלִי שֶׁאֵין בּוֹ כְּבָר מָה
וְהַשָּׁמַיִם הֵם לִי חוֹמָה
אֵיךְ אֶעֱבֹר בְּתוֹךְ הַיָּם בְּיַבָּשָׁהּ

וְרַק אַתָּה יָכוֹל
לַהֲפֹךְ מִסַּפַדִי לִמְחֹל
לְזַכֵּךְ אֶת הַחוֹל
לְרַכֵּךְ בִּי הַכָּל
וְרַק אַתָּה מֵבִין אֵיךְ לָגֶשֶׁת לַלֵּב שֶׁלִּי
מֵּשַׁכֵּךְ כָּל כְּאֵב שֶׁבִי
מְרַפֵּא אֶת הַלֵּב

הַלֵּב שֶׁלִּי נִקְרַע לִשְׁנַיִם
חֶצְיוֹ אָשֵׁם וְחֶצְיוֹ לְשֵׁם שָׁמַיִם
כְּמוֹ סוֹפָהּ מִן הַיָּם,הוֹלֵם
כְּמוֹ תֻּפָּהּ שֶׁל מִרְיָם,פּוֹעֵם
וְאֵין תְּרוּפָה בָּעוֹלָם,לַלֵּב

וְרַק אַתָּה יָכוֹל
לַהֲפֹךְ מִסַּפַדִי לִמְחֹל
לְזַכֵּךְ אֶת הַחוֹל
לְרַכֵּךְ בִּי הַכָּל
וְרַק אַתָּה מֵבִין אֵיךְ לָגֶשֶׁת לַלֵּב שֶׁלִּי
מֵּשַׁכֵּךְ כָּל כְּאֵב שֶׁבִי
מְרַפֵּא אֶת הַלֵּב

וְרַק אַתָּה יָכוֹל
לַהֲפֹךְ מִסַּפַדִי לִמְחֹל

וְיֵשׁ עוֹד צַר שֶׁמֵּצִיק לְצֹאן
וְאֵין צִיר שֶׁיִּצְעַק לְצוּר
רַק אֲנִי מוּל יָם שָׁלֵם וְלֵב שָׁבוּר

וְרַק אַתָּה יָכוֹל
לַהֲפֹךְ מִסַּפַדִי לִמְחֹל
לְזַכֵּךְ אֶת הַחוֹל
לְרַכֵּךְ בִּי הַכָּל
וְרַק אַתָּה מֵבִין אֵיךְ לָגֶשֶׁת לַלֵּב שֶׁלִּי
מֵּשַׁכֵּךְ כָּל כְּאֵב שֶׁבִי
מְרַפֵּא אֶת הַלֵּב

וְרַק אַתָּה יָכוֹל
לַהֲפֹךְ מִסַּפַדִי לִמְחֹל
לְזַכֵּךְ אֶת הַחוֹל
לְקדש בִּי הַכָּל
וְרַק אַתָּה מֵבִין אֵיךְ לָגֶשֶׁת לַלֵּב שֶׁלִּי
מֵּשַׁכֵּךְ כָּל כְּאֵב שֶׁבִי
מְרַפֵּא אֶת הַלֵּב

הַלֵּב שֶׁלִּי נִקְרַע לִשְׁנַיִם
מָה שֶׁלֹּא רָאֲתָה שִׁפְחָה עַל הַמַּיִם
כְּמוֹ סוּפָה מִן הַיָּם,הוֹלֵם
כְּמוֹ תֻּפָּהּ שֶׁל מִרְיָם, פּוֹעֵם
וְאֵין תְּרוּפָה בָּעוֹלָם

וְרַק אַתָּה יָכוֹל
לַהֲפֹךְ מִסַּפַדִי לִמְחֹל
לְזַכֵּךְ אֶת הַחוֹל
לְרַכֵּךְ בִּי הַכָּל
וְרַק אַתָּה מֵבִין אֵיךְ לָגֶשֶׁת לַלֵּב שֶׁלִּי
מֵּשַׁכֵּךְ כָּל כְּאֵב שֶׁבִי
מְרַפֵּא אֶת הַלֵּב

וְרַק אַתָּה מֵבִין אֵיךְ לָגֶשֶׁת לַלֵּב שֶׁלִּי
מֵּשַׁכֵּךְ כָּל כְּאֵב שֶׁבִי
מְרַפֵּא אֶת הַלֵּב

מרפא את הלב

Моё сердце (Live)

Моё сердце разрывается надвое,
Того, чего не видала служанка на водах,
Как буря с моря, бьёт,
Как бубен Мириам, стучит,
И нет лекарства в мире.

Моё сердце поднимает руки,
Уже спотыкаюсь, не стою на ногах,
Разбитый сосуд, в котором уже ничего нет,
И небеса - моя стена,
Как пройду я через море посуху?

И только Ты можешь
Превратить мой плач в танец,
Очистить песок,
Смягчить во мне всё,
И только Ты понимаешь, как достучаться до моего сердца,
Успокаиваешь всю боль мою,
Исцеляешь сердце.

Моё сердце разрывается надвое,
Половина виновата, а половина ради имени небес,
Как буря с моря, бьёт,
Как бубен Мириам, стучит,
И нет лекарства в мире, для сердца.

И только Ты можешь
Превратить мой плач в танец,
Очистить песок,
Смягчить во мне всё,
И только Ты понимаешь, как достучаться до моего сердца,
Успокаиваешь всю боль мою,
Исцеляешь сердце.

И только Ты можешь
Превратить мой плач в танец,

И есть ещё враг, который мучает овец,
И нет посланника, который воззовёт к Скале,
Только я перед целым морем и разбитым сердцем.

И только Ты можешь
Превратить мой плач в танец,
Очистить песок,
Смягчить во мне всё,
И только Ты понимаешь, как достучаться до моего сердца,
Успокаиваешь всю боль мою,
Исцеляешь сердце.

И только Ты можешь
Превратить мой плач в танец,
Очистить песок,
Освятить во мне всё,
И только Ты понимаешь, как достучаться до моего сердца,
Успокаиваешь всю боль мою,
Исцеляешь сердце.

Моё сердце разрывается надвое,
Того, чего не видала служанка на водах,
Как буря с моря, бьёт,
Как бубен Мириам, стучит,
И нет лекарства в мире.

И только Ты можешь
Превратить мой плач в танец,
Очистить песок,
Смягчить во мне всё,
И только Ты понимаешь, как достучаться до моего сердца,
Успокаиваешь всю боль мою,
Исцеляешь сердце.

И только Ты понимаешь, как достучаться до моего сердца,
Успокаиваешь всю боль мою,
Исцеляешь сердце.

Исцеляешь сердце.