Lyrics and translation ישי ריבו - הלב שלי

הלב שלי נקרע לשניים
מה שלא ראתה שפחה על המים
כמו סופה מן הים עולה
כמו תופה של מרים פועם
ואין תרופה בעולם
הלב שלי מרים ידים
כבר מועד לא עומד על הרגליים
שבר כלי שאין בו כבר מה
והשמים הם לי חומה
איך אעבור בתוך הים ביבשה?
ורק אתה יכול להפוך מספדי למחול
לזכך את החול
לרכך בי הכל
ורק אתה מבין איך לגשת ללב שלי
משכך כל כאב שבי
מרפא את הלב
הלב שלי נקרע לשניים
חציו אשם וחציו לשם שמים
כמו סופה מן הים עולה
כמו תופה של מרים פועם
ואין תרופה בעולם ללב
ורק אתה יכול להפוך מספדי למחול
לזכך את החול
לרכך בי הכל
ורק אתה מבין איך לגשת ללב שלי
משכך כל כאב שבי
מרפא את הלב
ויש עוד צר שמציק לצאן
ואין ציר שיצעק לצור
רק אני מול ים שלם ולב שבור
ורק אתה יכול להפוך מספדי למחול
לזכך את החול
לרכך בי הכל
ורק אתה מבין איך לגשת ללב שלי
משכך כל כאב שבי
מרפא את הלב
ורק אתה יכול להפוך מספדי למחול
לזכך את החול
לקדש בי הכל
ורק אתה מבין איך לגשת ללב שלי
משכך כל כאב שבי
מרפא את הלב

Мое сердце было разорвано пополам.
То, чего она не видела, было рабом на воде.
Словно шторм, надвигающийся с моря.
* Словно барабан ** Мириам бьется *
И в мире нет лекарства,
которое дает мое сердце.
Ты больше не можешь стоять на ногах.
Что?
И небо-это стена для меня.
Как мне пересечь море на суше?
И только ты можешь превратить мой ключ в танец.
Очисти песок.
Смягчи все во мне.
И только ты понимаешь, как проникнуть в мое сердце.
Успокаивает всю боль во мне.
Исцели сердце.
Мое сердце было разорвано пополам.
Наполовину виновен, наполовину-ради всего святого.
Словно шторм, надвигающийся с моря.
* Словно барабан ** Мириам бьется *
И в мире нет лекарства от сердца.
И только ты можешь превратить мой ключ в танец.
Очисти песок.
Смягчи все во мне.
И только ты понимаешь, как проникнуть в мое сердце.
Успокаивает всю боль во мне.
Исцели сердце.
И есть еще одна проблема, которая беспокоит стадо.
И нет петель, чтобы кричать в яму.
Только я перед целым морем и разбитым сердцем.
И только ты можешь превратить мой ключ в танец.
Очисти песок.
Смягчи все во мне.
И только ты понимаешь, как проникнуть в мое сердце.
Успокаивает всю боль во мне.
Исцели сердце.
И только ты можешь превратить мой ключ в танец.
Очисти песок.
Чтобы освятить все во мне.
И только ты понимаешь, как проникнуть в мое сердце.
Успокаивает всю боль во мне.
Исцели сердце.