Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            מציל אותי כל יום Live
Il me sauve tous les jours Live
                         
                        
                            
                                        זה 
                                        קרוב 
                                        לוודאי 
                            
                                        C’est 
                                        presque 
                                        certain 
                            
                         
                        
                            
                                        רחוק 
                                        מלהיות 
                                        ספק 
                            
                                        Loin 
                                        d’être 
                                        douteux 
                            
                         
                        
                            
                                        וככה 
                                        זה, 
                                        הזמן 
                                        הזה 
                                        עשה 
                                        מזה 
                                        עניין 
                            
                                        Et 
                                        c’est 
                                        comme 
                                        ça, 
                                        ce 
                                        temps 
                                        en 
                                            a 
                                        fait 
                                        un 
                                        événement 
                            
                         
                        
                            
                                        אבל 
                                        זה 
                                        רק 
                                        עניין 
                                        של 
                                        זמן 
                            
                                        Mais 
                                        ce 
                                        n’est 
                                        qu’une 
                                        question 
                                        de 
                                        temps 
                            
                         
                        
                            
                                        עד 
                                        שיסתדר 
                            
                                        Avant 
                                        que 
                                        tout 
                                        s’arrange 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        הציפייה 
                                        היא 
                                        גדולה 
                            
                                        L’attente 
                                        est 
                                        grande 
                            
                         
                        
                            
                                        הניצנים 
                                        כבר 
                                        נראו 
                            
                                        Les 
                                        bourgeons 
                                        ont 
                                        déjà 
                                        été 
                                        vus 
                            
                         
                        
                            
                                        וככה 
                                        זה 
                                        העם 
                                        הזה 
                                        לא 
                                        יניח 
                                        לעצמו 
                            
                                        Et 
                                        c’est 
                                        comme 
                                        ça, 
                                        ce 
                                        peuple 
                                        ne 
                                        se 
                                        laissera 
                                        pas 
                                        faire 
                            
                         
                        
                            
                                        עד 
                                        שיבוא 
                                        אליהו 
                            
                                        Jusqu’à 
                                        ce 
                                        qu’Elie 
                                        arrive 
                            
                         
                        
                            
                                        זכור 
                                        לטוב 
                            
                                        Souviens-toi 
                                        du 
                                        bien 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        ואיך 
                                        שהוא 
                                        בסוף, 
                                        יהיה 
                                        רק 
                                        טוב 
                            
                                        Et 
                                        d’une 
                                        manière 
                                        ou 
                                        d’une 
                                        autre, 
                                            à 
                                        la 
                                        fin, 
                                        tout 
                                        ira 
                                        bien 
                            
                         
                        
                            
                                        הנה 
                                        מוכנים, 
                                        העננים 
                            
                                        Voici 
                                        les 
                                        nuages 
                                        prêts 
                            
                         
                        
                            
                                        לשוב 
                                        לשטוף 
                                        הכל 
                                        איך 
                                        שהוא 
                                        בסבך 
                            
                                        Pour 
                                        revenir 
                                        laver 
                                        tout 
                                        ce 
                                        qui 
                                        est 
                                        dans 
                                        l’embrouille 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        נגלה 
                                        לי 
                                        שביל 
                                        של 
                                        אור 
                            
                                        Un 
                                        chemin 
                                        de 
                                        lumière 
                                        se 
                                        révèle 
                                            à 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        כן 
                                        הוא 
                                        מושך 
                                        אותי 
                            
                                        Oui, 
                                        il 
                                        m’attire 
                            
                         
                        
                            
                                        חצי 
                                        בעל 
                                        כרחי 
                            
                                            À 
                                        moitié 
                                        malgré 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        מציל 
                                        אותי 
                                        כל 
                                        יום 
                            
                                        Il 
                                        me 
                                        sauve 
                                        tous 
                                        les 
                                        jours 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        הציפייה 
                                        היא 
                                        גדולה 
                            
                                        L’attente 
                                        est 
                                        grande 
                            
                         
                        
                            
                                        ההשלכות 
                                        גם 
                                        כן 
                            
                                        Les 
                                        conséquences 
                                        aussi 
                            
                         
                        
                            
                                        וזה 
                                        שנים 
                                        שמחכים 
                                        לגאולה 
                            
                                        Et 
                                        ça 
                                        fait 
                                        des 
                                        années 
                                        qu’on 
                                        attend 
                                        la 
                                        rédemption 
                            
                         
                        
                            
                                        ממש 
                                        כמו 
                                        בימים 
                                        ההם 
                            
                                        Tout 
                                        comme 
                                        dans 
                                        les 
                                        jours 
                                        anciens 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        איך 
                                        שהוא 
                                        בסוף, 
                                        יהיה 
                                        רק 
                                        טוב 
                            
                                        D’une 
                                        manière 
                                        ou 
                                        d’une 
                                        autre, 
                                            à 
                                        la 
                                        fin, 
                                        tout 
                                        ira 
                                        bien 
                            
                         
                        
                            
                                        הנה 
                                        מוכנים, 
                                        העננים 
                            
                                        Voici 
                                        les 
                                        nuages 
                                        prêts 
                            
                         
                        
                            
                                        לשוב 
                                        לשטוף 
                                        הכל 
                                        איך 
                                        שהוא 
                                        בסבך 
                            
                                        Pour 
                                        revenir 
                                        laver 
                                        tout 
                                        ce 
                                        qui 
                                        est 
                                        dans 
                                        l’embrouille 
                            
                         
                        
                            
                                        נגלה 
                                        לי 
                                        שביל 
                                        של 
                                        אור 
                            
                                        Un 
                                        chemin 
                                        de 
                                        lumière 
                                        se 
                                        révèle 
                                            à 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        כן 
                                        הוא 
                                        מושך 
                                        אותי 
                            
                                        Oui, 
                                        il 
                                        m’attire 
                            
                         
                        
                            
                                        חצי 
                                        בעל 
                                        כרחי 
                            
                                            À 
                                        moitié 
                                        malgré 
                                        moi 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        מציל 
                                        אותי 
                                        כל 
                                        יום, 
                                        יהיה 
                                        רק 
                                        טוב 
                            
                                        Il 
                                        me 
                                        sauve 
                                        tous 
                                        les 
                                        jours, 
                                        tout 
                                        ira 
                                        bien 
                            
                         
                        
                            
                                        הנה 
                                        מוכנים, 
                                        העננים 
                            
                                        Voici 
                                        les 
                                        nuages 
                                        prêts 
                            
                         
                        
                            
                                        לשוב 
                                        לשטוף 
                                        הכל 
                                        איך 
                                        שהוא 
                                        בסבך 
                            
                                        Pour 
                                        revenir 
                                        laver 
                                        tout 
                                        ce 
                                        qui 
                                        est 
                                        dans 
                                        l’embrouille 
                            
                         
                        
                            
                                        נגלה 
                                        לי 
                                        שביל 
                                        של 
                                        אור 
                            
                                        Un 
                                        chemin 
                                        de 
                                        lumière 
                                        se 
                                        révèle 
                                            à 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        כן 
                                        הוא 
                                        מושך 
                                        אותי 
                            
                                        Oui, 
                                        il 
                                        m’attire 
                            
                         
                        
                            
                                        חצי 
                                        בעל 
                                        כרחי 
                            
                                            À 
                                        moitié 
                                        malgré 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        מציל 
                                        אותי 
                                        כל 
                                        יום 
                            
                                        Il 
                                        me 
                                        sauve 
                                        tous 
                                        les 
                                        jours 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        מציל 
                                        אותי 
                                        כל 
                                        יום 
                            
                                        Il 
                                        me 
                                        sauve 
                                        tous 
                                        les 
                                        jours 
                            
                         
                        
                            
                                        מציל 
                                        אותי, 
                                        מציל 
                                        אותי, 
                                        מציל 
                                        אותי 
                            
                                        Il 
                                        me 
                                        sauve, 
                                        il 
                                        me 
                                        sauve, 
                                        il 
                                        me 
                                        sauve 
                            
                         
                        
                            
                                        מציל 
                                        אותי 
                                        כל 
                                        יום 
                            
                                        Il 
                                        me 
                                        sauve 
                                        tous 
                                        les 
                                        jours 
                            
                         
                        
                            
                                        מציל 
                                        אותי 
                                        כל 
                                        יום 
                            
                                        Il 
                                        me 
                                        sauve 
                                        tous 
                                        les 
                                        jours 
                            
                         
                        
                            
                                        מציל 
                                        אותי 
                                        כל 
                                        יום 
                            
                                        Il 
                                        me 
                                        sauve 
                                        tous 
                                        les 
                                        jours 
                            
                         
                        
                            
                                        כן 
                                        כן 
                                        הוא 
                                        מציל 
                                        אותי, 
                                        מציל 
                                        אותך, 
                                        מציל 
                                        אותך 
                            
                                        Oui, 
                                        oui, 
                                        il 
                                        me 
                                        sauve, 
                                        il 
                                        te 
                                        sauve, 
                                        il 
                                        te 
                                        sauve 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        מציל 
                                        אותנו 
                                        כל 
                                        הזמן, 
                                        כל 
                                        היום 
                            
                                        Il 
                                        nous 
                                        sauve 
                                        tout 
                                        le 
                                        temps, 
                                        toute 
                                        la 
                                        journée 
                            
                         
                        
                            
                                        בואו 
                                        תצעיק 
                                        לי 
                            
                                        Venez 
                                        crier 
                                        avec 
                                        moi 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        איך 
                                        שהוא 
                                        בסוף 
                                        (יהיה 
                                        רק 
                                        טוב) 
                            
                                        D’une 
                                        manière 
                                        ou 
                                        d’une 
                                        autre, 
                                            à 
                                        la 
                                        fin 
                                        (tout 
                                        ira 
                                        bien) 
                            
                         
                        
                            
                                        (הנה 
                                        מוכנים, 
                                        העננים) 
                            
                                        (Voici 
                                        les 
                                        nuages 
                                        prêts) 
                            
                         
                        
                            
                                        (לשוב 
                                        לשטוף 
                                        הכל 
                                        איך 
                                        שהוא 
                                        בסבך) 
                            
                                        (Pour 
                                        revenir 
                                        laver 
                                        tout 
                                        ce 
                                        qui 
                                        est 
                                        dans 
                                        l’embrouille) 
                            
                         
                        
                            
                                        (נגלה 
                                        לי 
                                        שביל 
                                        של 
                                        אור) 
                            
                                        (Un 
                                        chemin 
                                        de 
                                        lumière 
                                        se 
                                        révèle 
                                            à 
                                        moi) 
                            
                         
                        
                            
                                        כן 
                                        הוא 
                                        מושך 
                                        אותי 
                            
                                        Oui, 
                                        il 
                                        m’attire 
                            
                         
                        
                            
                                        חצי 
                                        בעל 
                                        כרחי 
                            
                                            À 
                                        moitié 
                                        malgré 
                                        moi 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        איך 
                                        שהוא 
                                        בסוף, 
                                        יהיה 
                                        רק 
                                        טוב 
                            
                                        D’une 
                                        manière 
                                        ou 
                                        d’une 
                                        autre, 
                                            à 
                                        la 
                                        fin, 
                                        tout 
                                        ira 
                                        bien 
                            
                         
                        
                            
                                        הנה 
                                        מוכנים, 
                                        העננים 
                            
                                        Voici 
                                        les 
                                        nuages 
                                        prêts 
                            
                         
                        
                            
                                        לשוב 
                                        לשטוף 
                                        הכל 
                                        איך 
                                        שהוא 
                                        בסבך 
                            
                                        Pour 
                                        revenir 
                                        laver 
                                        tout 
                                        ce 
                                        qui 
                                        est 
                                        dans 
                                        l’embrouille 
                            
                         
                        
                            
                                        נגלה 
                                        לי 
                                        שביל 
                                        של 
                                        אור 
                            
                                        Un 
                                        chemin 
                                        de 
                                        lumière 
                                        se 
                                        révèle 
                                            à 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        כן 
                                        הוא 
                                        מושך 
                                        אותי 
                            
                                        Oui, 
                                        il 
                                        m’attire 
                            
                         
                        
                            
                                        חצי 
                                        בעל 
                                        כרחי 
                            
                                            À 
                                        moitié 
                                        malgré 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        מציל 
                                        אותי 
                                        כל 
                                        יום 
                            
                                        Il 
                                        me 
                                        sauve 
                                        tous 
                                        les 
                                        jours 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): ריבו ישי, שושן מאור
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.