סיבת הסיבות - ישי ריבו translation in German

סיבת הסיבות

תשיב בי את הרוח
תוריד ממני את הגשם
היה לי ים זמן לנוח
התרגלתי קצת בעצם
ובמרחב הפתוח
רואים באופק את השמש
אין ספק אני בטוח
בסוף עוד תתבהר הדרך

רק פתח לנו
שערי אמונה
שערי הבנה
שאין לנו מלך

אלא אתה סיבת הסיבות
עילת העילות, נורא תהילות
ורק לך נאה להודות
על כל הימים וכל הלילות

יצאנו מתיבת הנח
אל מציאות אחרת
לפדות את אסירי הכח
ולכודי הרשת
גם לקבל את השחור לבן
עם כל צבעי הקשת
משנה אבות פרק ג'
"חביב אדם שנברא בצלם"

רק פתח לנו
שערי הכלה
שערי התחלה
כי אין לנו מלך

אלא אתה סיבת הסיבות
עילת העילות, נורא תהילות
ורק לך נאה להודות
על כל הימים וכל הלילות

רק אתה סיבת הסיבות
עילת העילות, נורא תהילות
ורק לך נאה להודות
על כל הימים וכל הלילות

רק אתה סיבת הסיבות
עילת העילות, שומע תפילות
ורק לך נאה להודות
על כל הימים וכל הלילות

רק אתה...
ורק לך נאה להודות
על כל הימים וכל הלילות
רק אתה

Grund der Gründe

Erneuere den Geist in mir
Nimm den Regen von mir
Ich hatte ein Meer von Zeit zum Ausruhen
Ich habe mich tatsächlich etwas daran gewöhnt
Und im offenen Raum
Sieht man die Sonne am Horizont
Kein Zweifel, ich bin sicher
Am Ende wird der Weg sich noch lichten

Öffne uns nur
Die Tore des Glaubens
Die Tore des Verstehens
Dass wir keinen König haben

Außer Dir, Du Grund der Gründe
Ursache der Ursachen, ehrfurchtgebietend an Ruhm
Und nur Dir gebührt es zu danken
Für alle Tage und alle Nächte

Wir kamen aus der Arche Noah
In eine andere Wirklichkeit
Um die Gefangenen der Macht zu erlösen
Und die im Netz Gefangenen
Auch das Schwarz-Weiß anzunehmen
Mit allen Farben des Regenbogens
Mischna Avot Kapitel 3
"Geliebt ist der Mensch, denn er wurde nach dem Ebenbild erschaffen"

Öffne uns nur
Die Tore der Akzeptanz
Die Tore des Anfangs
Denn wir haben keinen König

Außer Dir, Du Grund der Gründe
Ursache der Ursachen, ehrfurchtgebietend an Ruhm
Und nur Dir gebührt es zu danken
Für alle Tage und alle Nächte

Nur Du bist der Grund der Gründe
Ursache der Ursachen, ehrfurchtgebietend an Ruhm
Und nur Dir gebührt es zu danken
Für alle Tage und alle Nächte

Nur Du bist der Grund der Gründe
Ursache der Ursachen, Hörer der Gebete
Und nur Dir gebührt es zu danken
Für alle Tage und alle Nächte

Nur Du...
Und nur Dir gebührt es zu danken
Für alle Tage und alle Nächte
Nur Du