רבי שמעון - ישי ריבו translation in German

רבי שמעון

גם אם אין בי יותר מדי
ואומרים לי שזה לא כדאי
יש קול איתן פנימי גדול שלא מוותר עלי
כשהספק אומר לי די
אולי תרפה קצת מהעניין
יש נשמה הקדושה לוחשת לי יותר עוד חי

ולמרות המרחק
בשעת הדחק
כדאי, כדאי לסמוך עליו, כדאי לסמוך עליו

רבי שמעון בר יוחאי
עוד תורתו מגן לנו
מאירה היא עיננו
ואמרתם כה לחי
תמליץ טוב בעדנו
מן הדין תפטרנו ברחמים
וברצון קרב לנו היום

דו-דו-דו-דו-דו, דו-דו
דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו
דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו

גם אם אין בי יותר מדי
ואומרים לי שזה לא כדאי
יש קול איתן פנימי גדול שלא מוותר עלי
והעיקר זה להחזיק
את הרצון לא להשתיק
כי בדרך שנרצה לילך יוליכנו הצדיק

ולמרות המרחק
בשעת הדחק
מפי זרעו לא תשכח כדאי לסמוך עליו

רבי שמעון בר יוחאי
עוד תורתו מגן לנו
מאירה היא עיננו
ואמרתם כה לחי
תמליץ טוב בעדנו
מן הדין תפטרנו ברחמים
וברצון קרב לנו היום

(נא-נא-נא-ני-נא-ני-ני)
(נא-נא-נא-ני-נא-ני-ני)
(נא-נא-ני-נא-נא-ני-נא-נא-ני-ני)
(נא-נא-ני-נא-נא-ני-נא-נא-ני-ני)
נא-נא-נא-ני-נא-ני-ני
נא-נא-נא-ני-נא-ני-ני
נא-נא-ני-נא-נא-ני-נא-נא-ני-ני
נא-נא-ני-נא-נא-ני-נא-נא-ני-ני

רבי שמעון בר יוחאי
עוד תורתו מגן לנו
מאירה היא עיננו
ואמרתם כה לחי
תמליץ טוב בעדנו
מן הדין תפטרנו ברחמים
וברצון קרב לנו היום

תו-דו-דו-דו-דו
דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו-דו

Rabbi Shimon

Auch wenn ich nicht viel habe
Und man mir sagt, es lohnt sich nicht
Gibt es eine starke innere Stimme, die mich nicht aufgibt
Wenn der Zweifel mir sagt, es reicht
Vielleicht solltest du etwas nachlassen
Flüstert mir die heilige Seele, es gibt noch mehr Leben

Und trotz der Entfernung
In der Stunde der Not
Es lohnt sich, ihm zu vertrauen, es lohnt sich, ihm zu vertrauen

Rabbi Shimon Bar Yochai
Seine Lehre beschützt uns noch immer
Sie erleuchtet unsere Augen
Und ihr sagtet, auf das Leben
Setz dich für uns ein
Befreie uns mit Barmherzigkeit vom Gericht
Und bringe uns den Tag in deinem Wohlwollen näher

Du-du-du-du-du, du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du-du

Auch wenn ich nicht viel habe
Und man mir sagt, es lohnt sich nicht
Gibt es eine starke innere Stimme, die mich nicht aufgibt
Und die Hauptsache ist, festzuhalten
Den Wunsch nicht zu unterdrücken
Denn auf dem Weg, den wir gehen wollen, wird uns der Gerechte führen

Und trotz der Entfernung
In der Stunde der Not
Aus dem Mund seiner Nachkommen wird sie nicht vergessen, es lohnt sich ihm zu vertrauen

Rabbi Shimon Bar Yochai
Seine Lehre beschützt uns noch immer
Sie erleuchtet unsere Augen
Und ihr sagtet, auf das Leben
Setz dich für uns ein
Befreie uns mit Barmherzigkeit vom Gericht
Und bringe uns den Tag in deinem Wohlwollen näher

(Na-na-na-ni-na-ni-ni)
(Na-na-na-ni-na-ni-ni)
(Na-na-ni-na-na-ni-na-na-ni-ni)
(Na-na-ni-na-na-ni-na-na-ni-ni)
Na-na-na-ni-na-ni-ni
Na-na-na-ni-na-ni-ni
Na-na-ni-na-na-ni-na-na-ni-ni
Na-na-ni-na-na-ni-na-na-ni-ni

Rabbi Shimon Bar Yochai
Seine Lehre beschützt uns noch immer
Sie erleuchtet unsere Augen
Und ihr sagtet, auf das Leben
Setz dich für uns ein
Befreie uns mit Barmherzigkeit vom Gericht
Und bringe uns den Tag in deinem Wohlwollen näher

Tu-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du