תהילתך ברבים - ישי ריבו translation in German

תהילתך ברבים

אבא אולי תפתח לי את השערים?
לבי צמא רוצה לכתוב לך שירים
הנני בא בהבנה והכנעה
שאין מצד עצמי דבר
הכל זה מתנה ממך

רק תיתן לי לב בטוח
לדבר איתך פתוח
הרי אתה קרוב לכל קוראיך

ואם יש לי תפקיד
אני צריך אותך איתי בו תמיד
לבד זה מבלבל ומפחיד
זמן שאול או מזמור לדוד
ואם יש לי תפקיד
השם שפתי תפתח ופי יגיד
תהילתך ברבים

אבא תודה לך על כל החסדים
כשמתבונן מעט כבר לא מוצא מילים
וגם בתוך הצמצומים אתה נגלה
ועוזר לי לעשות מהשירה הזו תפילה

ותכף ישתחרר הפקק משלל הצינורות
ועל ידי זה יושפע שפע רב בכל העולמות
כן זה זרמים שאני מרגיש בנשמה
איך מתחדשים עלי מעייני כבראשונה

רק תיתן לי לב שמח
להלל ולשבח
הרי אתה קרוב לכל קוראיך
באמת

ואם יש לי תפקיד
אני צריך אותך איתי בו תמיד
לבד זה מבלבל ומפחיד
זמן שאול או מזמור לדוד
ואם יש לי תפקיד
השם שפתי תפתח ופי יגיד
תהילתך ברבים, וואו-או

וואו-או-או-או (אני צריך אותך איתי בו תמיד)
לבד זה מבלבל ומפחיד
גן נעול או פרדס רימונים
ואם יש לי תפקיד
השם שפתי תפתח ופי יגיד
תהילתך ברבים
(תהילתך ברבים)

Dein Lob in der Öffentlichkeit

Vater, öffnest du mir vielleicht die Tore?
Mein Herz dürstet danach, dir Lieder zu schreiben
Ich komme in Demut und Unterwerfung
Weil ich aus mir selbst heraus nichts vermag
Alles ist ein Geschenk von dir

Gib mir nur ein sicheres Herz
Um offen mit dir zu sprechen
Denn du bist allen nahe, die dich anrufen

Und wenn ich eine Aufgabe habe
Brauche ich dich immer an meiner Seite
Allein ist es verwirrend und beängstigend
Geborgte Zeit oder ein Psalm Davids
Und wenn ich eine Aufgabe habe
Herr, öffne meine Lippen, damit mein Mund
Dein Lob in der Öffentlichkeit verkündet

Vater, ich danke dir für all deine Gnaden
Wenn ich nur kurz darüber nachdenke, fehlen mir schon die Worte
Und selbst in den Begrenzungen offenbarst du dich
Und hilfst mir, aus diesem Gesang ein Gebet zu machen

Und bald wird sich der Stau aus allen Rohren lösen
Und dadurch wird großer Segen in alle Welten fließen
Ja, das sind Ströme, die ich in meiner Seele spüre
Wie meine Quellen sich erneuern, wie am Anfang

Gib mir nur ein fröhliches Herz
Um zu preisen und zu loben
Denn du bist allen nahe, die dich anrufen
In Wahrheit

Und wenn ich eine Aufgabe habe
Brauche ich dich immer an meiner Seite
Allein ist es verwirrend und beängstigend
Geborgte Zeit oder ein Psalm Davids
Und wenn ich eine Aufgabe habe
Herr, öffne meine Lippen, damit mein Mund
Dein Lob in der Öffentlichkeit verkündet, Wow-oh

Wow-oh-oh-oh (Ich brauche dich immer an meiner Seite)
Allein ist es verwirrend und beängstigend
Ein verschlossener Garten oder ein Granatapfelgarten
Und wenn ich eine Aufgabe habe
Herr, öffne meine Lippen, damit mein Mund
Dein Lob in der Öffentlichkeit verkündet
(Dein Lob in der Öffentlichkeit)