ישי ריבו - תוכו רצוף אהבה Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ישי ריבו - תוכו רצוף אהבה Live




תוכו רצוף אהבה Live
Son cœur déborde d'amour Live
חוֹשֵׂךְ שִׁבְטוֹ, (מִבְּלִי לַחֲשֹׂךְ אֶת אַהֲבָתוֹ)
Il épargne son bâton, (sans épargner son amour)
(מוֹשִׁיט אֶת שַׁרְבִיטוֹ, לְכָל הַפּוֹשֵׁט יָדוֹ)
(Il tend sa baguette, à tous ceux qui tendent la main)
(עַיִן לֹא מַעְלִים, מֵעַל צֹאן מַרְעִיתוֹ)
(Son œil ne se lève pas, au-dessus de son troupeau)
(גַּם כְּשֶׁאָנוּ שִׁבְרֵי כֵלִים, עוֹדֵנוּ כְּלִי חֶמְדָּתוֹ)
(Même si nous sommes des tessons, nous sommes encore un vase précieux pour Lui)
תּוֹכוֹ רָצוּף אַהֲבָה, רָצוּף אַהֲבָה
Son cœur déborde d'amour, déborde d'amour
בֵּיתוֹ צָפוּף לִרְוָחָה, צָפוּף לִרְוָחָה
Sa maison est remplie de paix, remplie de paix
מַמְצִיא לָנוּ מְחִילָה, לֹא רַק בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה
Il nous offre le pardon, pas seulement au moment du confinement
לְךָ דוּמִיָּה תְהִלָּה
Pour Toi, le silence est une louange
יָדָיו רָב לוֹ, וְאֵין רֵאשִׁית לְרֵאשִׁיתוֹ
Ses mains sont nombreuses, et Son commencement n'a pas de commencement
גַּם הַשִּׁירָה כְּחוֹל הַיָּם, הִיא רַק מִקְצָת שִׁבְחוֹ
Même le chant est comme la mer bleue, c'est juste une partie de Son éloge
לִפְנִים מִשּׁוּרַת הַדִּין, מַנְהִיג אֶת עוֹלָמוֹ
Au-delà de la ligne du jugement, Il dirige Son monde
וּמִלִּפְנֵי הַמַּלְאָכִים, דּוֹרֵשׁ בִּשְׁלוֹם עַמּוֹ
Et devant les anges, Il demande la paix pour Son peuple
תּוֹכוֹ רָצוּף אַהֲבָה, רָצוּף אַהֲבָה
Son cœur déborde d'amour, déborde d'amour
בֵּיתוֹ צָפוּף לִרְוָחָה, צָפוּף לִרְוָחָה
Sa maison est remplie de paix, remplie de paix
מַמְצִיא לָנוּ מְחִילָה, לֹא רַק בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה
Il nous offre le pardon, pas seulement au moment du confinement
לְךָ דוּמִיָּה תְהִלָּה
Pour Toi, le silence est une louange
עָתִיד הוּא לָתֵת פְּאֵר תַּחַת אֵפֶר
Il va donner de la beauté au lieu des cendres
שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן תַּחַת אֵבֶל
L'huile de la joie au lieu du deuil
מַעֲטֵה תְהִלָּה תַּחַת רוּחַ כֵּהָה
Un vêtement de louange au lieu d'un esprit terne
רָצוּף אַהֲבָה
Déborde d'amour
מַמְצִיא לָנוּ מְחִילָה, לֹא רַק בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה
Il nous offre le pardon, pas seulement au moment du confinement
לְךָ דוּמִיָּה תְהִלָּה (תּוֹכוֹ רָצוּף אַהֲבָה)
Pour Toi, le silence est une louange (Son cœur déborde d'amour)
רָצוּף אַהֲבָה
Déborde d'amour
בֵּיתוֹ צָפוּף לִרְוָחָה, צָפוּף לִרְוָחָה
Sa maison est remplie de paix, remplie de paix
מַמְצִיא לָנוּ מְחִילָה, לֹא רַק בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה
Il nous offre le pardon, pas seulement au moment du confinement
לְךָ דוּמִיָּה
Pour Toi, le silence
תּוֹכוֹ רָצוּף אַהֲבָה, (רָצוּף אַהֲבָה)
Son cœur déborde d'amour, (déborde d'amour)
(בֵּיתוֹ צָפוּף לִרְוָחָה, צָפוּף לִרְוָחָה)
(Sa maison est remplie de paix, remplie de paix)
(מַמְצִיא לָנוּ מְחִילָה, לֹא רַק בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה)
(Il nous offre le pardon, pas seulement au moment du confinement)
(לְךָ דוּמִיָּה תְהִלָּה)
(Pour Toi, le silence est une louange)
מַמְצִיא לָנוּ מְחִילָה
Il nous offre le pardon
לֹא רַק בִּשְׁעַת הַנְּעִילָה
Pas seulement au moment du confinement
לְךָ דוּמִיָּה
Pour Toi, le silence
תְהִלָּה
Une louange





Writer(s): ריבו ישי


Attention! Feel free to leave feedback.