תכף יפתח - ישי ריבו translation in German

תכף יפתח

מבקש למצוא אותך
בהסתרה שבתוך ההסתרה
לגלות שוב בעצמי
אהבה שבתוך האהבה

כי איפה אני איפה אתה
מה עם הלב הזה שקפא
מייחל שוב אל החום

איפה אני איפה אתה
מה עם הלב הזה שאבד
רק רוצה למצוא מקום

ותכף יבקעו המים
כל מים שבעולם
תכף יפתחו שמים
כל שמים שבאדם
ותכף יפתח הלב
תכף יפתח
תכף יפתח
תכף יפתח הלב

מנסה לאט לאט
לבחור בטוב גם כשהוא מעט
ואני מאמין יש בי בחירה
מכוח הניגון הזה
מכוח התפילה

כי איפה אני איפה אתה
מה עם הלב הזה שאבד
רק רוצה למצוא מקום

תכף יבקעו המים
כל מים שבעולם
תכף יפתחו שמים
כל שמים שבאדם
ותכף יפתח הלב
תכף יפתח
תכף יפתח
תכף יפתח הלב

תכף יבקעו המים
כל מים שבעולם
תכף ישמחו שמים
כל שמים שבאדם
ותכף יפתח הלב
תכף יפתח
תכף יפתח
תכף יפתח הלב

Bald wird es sich öffnen

Ich suche Dich
im Verborgenen des Verborgenen,
um in mir selbst wiederzuentdecken
die Liebe in der Liebe.

Denn wo bin ich, wo bist Du?
Was ist mit diesem Herzen, das erstarrt ist?
Es sehnt sich wieder nach Wärme.

Wo bin ich, wo bist Du?
Was ist mit diesem Herzen, das verloren ging?
Ich will nur einen Ort finden.

Und bald werden sich die Wasser teilen,
alle Wasser der Welt.
Bald werden sich die Himmel öffnen,
alle Himmel im Menschen.
Und bald wird sich das Herz öffnen,
bald wird es sich öffnen,
bald wird es sich öffnen,
bald wird sich das Herz öffnen.

Ich versuche langsam,
das Gute zu wählen, auch wenn es wenig ist.
Und ich glaube, ich habe eine Wahl,
durch die Kraft dieser Melodie,
durch die Kraft des Gebets.

Denn wo bin ich, wo bist Du?
Was ist mit diesem Herzen, das verloren ging?
Ich will nur einen Ort finden.

Bald werden sich die Wasser teilen,
alle Wasser der Welt.
Bald werden sich die Himmel öffnen,
alle Himmel im Menschen.
Und bald wird sich das Herz öffnen,
bald wird es sich öffnen,
bald wird es sich öffnen,
bald wird sich das Herz öffnen.

Bald werden sich die Wasser teilen,
alle Wasser der Welt.
Bald werden sich die Himmel freuen,
alle Himmel im Menschen.
Und bald wird sich das Herz öffnen,
bald wird es sich öffnen,
bald wird es sich öffnen,
bald wird sich das Herz öffnen.