תכף יפתח - ישי ריבו translation in French

תכף יפתח

מבקש למצוא אותך
בהסתרה שבתוך ההסתרה
לגלות שוב בעצמי
אהבה שבתוך האהבה

כי איפה אני איפה אתה
מה עם הלב הזה שקפא
מייחל שוב אל החום

איפה אני איפה אתה
מה עם הלב הזה שאבד
רק רוצה למצוא מקום

ותכף יבקעו המים
כל מים שבעולם
תכף יפתחו שמים
כל שמים שבאדם
ותכף יפתח הלב
תכף יפתח
תכף יפתח
תכף יפתח הלב

מנסה לאט לאט
לבחור בטוב גם כשהוא מעט
ואני מאמין יש בי בחירה
מכוח הניגון הזה
מכוח התפילה

כי איפה אני איפה אתה
מה עם הלב הזה שאבד
רק רוצה למצוא מקום

תכף יבקעו המים
כל מים שבעולם
תכף יפתחו שמים
כל שמים שבאדם
ותכף יפתח הלב
תכף יפתח
תכף יפתח
תכף יפתח הלב

תכף יבקעו המים
כל מים שבעולם
תכף ישמחו שמים
כל שמים שבאדם
ותכף יפתח הלב
תכף יפתח
תכף יפתח
תכף יפתח הלב

Bientôt ouvert

Je cherche à te trouver
Dans le secret qui se cache dans le secret
Pour découvrir en moi-même
L’amour qui se cache dans l’amour

Car où suis-je, où es-tu
Que devient ce cœur qui s’est figé
Aspire encore à la chaleur

Où suis-je, où es-tu
Que devient ce cœur qui s’est perdu
Je veux juste trouver un endroit

Et bientôt les eaux se briseront
Toutes les eaux du monde
Bientôt les cieux s’ouvriront
Tous les cieux qui sont dans l’homme
Et bientôt le cœur s’ouvrira
Bientôt ouvert
Bientôt ouvert
Bientôt le cœur s’ouvrira

J’essaie lentement
De choisir le bien, même s’il est peu
Et je crois qu’il y a en moi un choix
Par la puissance de ce chant
Par la puissance de la prière

Car où suis-je, où es-tu
Que devient ce cœur qui s’est perdu
Je veux juste trouver un endroit

Et bientôt les eaux se briseront
Toutes les eaux du monde
Bientôt les cieux s’ouvriront
Tous les cieux qui sont dans l’homme
Et bientôt le cœur s’ouvrira
Bientôt ouvert
Bientôt ouvert
Bientôt le cœur s’ouvrira

Et bientôt les eaux se briseront
Toutes les eaux du monde
Bientôt les cieux se réjouiront
Tous les cieux qui sont dans l’homme
Et bientôt le cœur s’ouvrira
Bientôt ouvert
Bientôt ouvert
Bientôt le cœur s’ouvrira