Lyrics and translation ישראל גוריון - בוטנים

בוטנים

הנה הבאתי לך בוטנים
פרחים נובלים בדרך כלל
והבוטנים הם טעימים
אמנם פרחים זה מקובל
ובייחוד זר שושנים
אבל הבאתי לך בוטנים.

נוכל לראות את השקיעה
אם רק תסכימי כמובן
אולי נלך לאיזה גן
לגן חיות את מסכימה?
ישנם קופים שם המונים
טוב שהבאתי לך בוטנים.

לו ידעת כמה אני גאה
כשאנו יחד מהלכים
"הביטו איזה זוג נאה"
מתלחשים האנשים
הם בטח בנו מקנאים
למה שגם הם רוצים בוטנים.

כן רינה היא כלל לא יפה
את בודאי יפה יותר
שרינה סתם מכשפה?
נכון, זאת גם אני אומר
ויש לה ג'ינג'ים על הפנים
לכן הבאתי לך בוטנים.

סוף סוף הגענו אל הגן
נדמה לי שקוראים בשמך
זה החבר שלך חנן
מה הוא רוצה עכשיו ממך?
שאסתלק?! אבל אני
הרי הבאתי לך בוטנים
חבל שהבאתי לך בוטנים.

שלום לך רינה היפה
הנה הבאתי לך בוטנים
פרחים נובלים בדרך כלל
והבוטנים הם טעימים
אמנם פרחים זה מקובל
ובייחוד זר שושנים
אבל הבאתי לך בוטנים.

Арахис

Вот, я принёс тебе арахис,
Цветы, как правило, вянут,
А арахис такой вкусный,
Хотя цветы — это принято,
И особенно букет роз,
Но я принёс тебе арахис.

Мы можем полюбоваться закатом,
Если ты, конечно, согласишься,
Может, сходим в какой-нибудь парк,
В зоопарк ты согласна?
Там много обезьян,
Хорошо, что я принёс тебе арахис.

Если бы ты знала, как я горжусь,
Когда мы гуляем вместе,
"Посмотрите, какая красивая пара", -
Шепчутся люди,
Они, наверное, нам завидуют,
Потому что им тоже хочется арахиса.

Да, Рина совсем некрасивая,
Ты, конечно, красивее,
Рина просто ведьма?
Верно, я тоже так говорю,
И у неё веснушки на лице,
Поэтому я принёс тебе арахис.

Наконец-то мы пришли в парк,
Мне кажется, тебя зовут,
Это твой друг Ханан,
Что ему сейчас от тебя нужно?
Чтобы я ушёл?! Но я же
Принёс тебе арахис,
Зря я принёс тебе арахис.

Привет тебе, красавица Рина,
Вот, я принёс тебе арахис,
Цветы, как правило, вянут,
А арахис такой вкусный,
Хотя цветы — это принято,
И особенно букет роз,
Но я принёс тебе арахис.