כליפי - סתם - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation כליפי - סתם




סתם
Juste
כולם מדברים איתי סתם
Tout le monde me parle juste pour le plaisir
כולם כולל כולם מדברים איתי סתם
Tout le monde, tout le monde, me parle juste pour le plaisir
אוכלים את הראש שעות, לרוב זה בלי טעם
Ils me font tourner la tête pendant des heures, la plupart du temps c'est sans saveur
לא זורם איתם כמו כיור שנסתם
Je ne coule pas avec eux comme un évier bouché
טלפון ממישהו שלמד איתי בכיתה
Un appel de quelqu'un avec qui j'ai étudié en classe
בטח הוא חושב שאני גר במקלט
Il pense sûrement que je vis dans un abri anti-atomique
(אוף, שוב פעם אין לו קליטה)
(Oh, encore une fois il n'a pas de réseau)
טוב, ננסה פעם אחרת
Bon, on essaiera une autre fois
יה שמתי שלט על הדלת
J'ai mis une pancarte sur la porte
עושים בלאגן בחדר
Ils font du désordre dans la pièce
שוב לא עניתי והיא נעלבת
Encore une fois, je n'ai pas répondu et elle s'est fâchée
לא דיברנו מ2016
On ne s'est pas parlé depuis 2016
יש שם ערימה של כמה חבר'ה על הדשא
Il y a une pile de mecs sur la pelouse
שואלים אתה בא לשבת?
Ils demandent "tu viens t'asseoir ?"
אני קודם ביזנס ואז פלז'ר יה יה
Je fais d'abord des affaires puis je m'amuse, yeah yeah
ככה ביטחון עצמי נראה
Voilà à quoi ressemble la confiance en soi
מרגיש כמו דודו טסה, כל היום אני רץ
Je me sens comme Dodo Tsa, je cours tout le temps
יושב ומדבר עם חברים בדירה
Je suis assis et je parle avec des amis dans l'appartement
על איך יום אחד נביא את המיליון מהראפ
Sur la façon dont un jour nous allons ramener le million du rap
ככה ביטחון עצמי נראה
Voilà à quoi ressemble la confiance en soi
משהו חם יושב על הכירה
Quelque chose de chaud sur la cuisinière
לא דיברנו והיא מכירה
On ne s'est pas parlé et elle me connaît
אמרה שמבאס אותה שיש לי חברה
Elle a dit que ça la dérangeait que j'aie une copine
לא אכפת לי
Je m'en fiche
פתאום הם מבקשים כל מיני קאטים
Soudain, ils demandent toutes sortes de trucs
עדיין מבלה כמו קרייתי
Je traîne toujours comme un mec de Kiryat
בירה בקיוסק לפני הפארטי
Une bière au kiosque avant la fête
אין שורות של ניצחון עדיין
Il n'y a pas encore de lignes de victoire
עוד בונים את הכול בידיים
On est encore en train de construire tout ça de nos mains
זה בדוק שזיו זיו על הוויב
C'est sûr que Ziv Ziv est sur le vibe
אני שם את הכול, אני שם את הכל על הבית
Je donne tout, je mise tout sur la maison
יש לי תוכנית, מבשל אותה
J'ai un plan, je le cuisine
יש דיבור על לשדר את זה
Il y a des discussions pour le diffuser
פיצ'ר שלי זה כמו החדר שלך
Mon featuring c'est comme ta chambre
אין סיכוי שתסדר את זה
Il n'y a aucune chance que tu arrives à le ranger
שואלים מאיפה אני בא
Ils demandent d'où je viens
פייר נמאס כבר לדבר על זה
Honnêtement, j'en ai marre d'en parler
ראפרים שאני לא מכיר
Des rappeurs que je ne connais pas
זורקים ת'שם שלי וזה אומר הרבה
Ils lancent mon nom et ça veut dire beaucoup
כולם מדברים איתי סתם
Tout le monde me parle juste pour le plaisir
כולם כולל כולם מדברים איתי סתם
Tout le monde, tout le monde, me parle juste pour le plaisir
אוכלים את הראש שעות, לרוב זה בלי טעם
Ils me font tourner la tête pendant des heures, la plupart du temps c'est sans saveur
לא זורם איתם כמו כיור שנסתם
Je ne coule pas avec eux comme un évier bouché
טלפון ממישהו שלמד איתי בכיתה
Un appel de quelqu'un avec qui j'ai étudié en classe
בטח הוא חושב שאני גר במקלט
Il pense sûrement que je vis dans un abri anti-atomique
(אוף, שוב פעם אין לו קליטה)
(Oh, encore une fois il n'a pas de réseau)
טוב, ננסה פעם אחרת
Bon, on essaiera une autre fois
יה שמתי שלט על הדלת
J'ai mis une pancarte sur la porte
עושים בלאגן בחדר
Ils font du désordre dans la pièce
שוב לא עניתי והיא נעלבת
Encore une fois, je n'ai pas répondu et elle s'est fâchée
לא דיברנו מ2016
On ne s'est pas parlé depuis 2016
יש שם ערימה של כמה חבר'ה על הדשא
Il y a une pile de mecs sur la pelouse
שואלים אתה בא לשבת?
Ils demandent "tu viens t'asseoir ?"
אני קודם ביזנס ואז פלז'ר יה יה
Je fais d'abord des affaires puis je m'amuse, yeah yeah





Writer(s): Ziv Shachar, יוני כליפי


Attention! Feel free to leave feedback.