כליפי - שם טרנינג - translation of the lyrics into French

שם טרנינג - כליפיtranslation in French




שם טרנינג
Nom du training
כל יום כל היום ראפים נונסטופ
Chaque jour, toute la journée, des rimes non-stop
מעל הראש כלב טוב רוץ נו תפוס 'תו
Au-dessus de ma tête, un bon chien court, attrape-le
עוד שמוק מדבר? נחסום 'תו
Encore un idiot qui parle ? On le bloque
סתם ילד זין קרא לזה קוק בלוק
Juste un petit con qui appelle ça un look cool
לא לא תעזוב שתוק כבר דוקטור
Non, non, ne pars pas, tais-toi, déjà docteur
פלואו שלי חולה אין לך איך לעזור לו
Mon flow est malade, tu ne peux rien y faire
שלחו אותי לשבוע בידוד באולפן
Ils m'ont envoyé en isolement pendant une semaine en studio
בישלתי פנדמיק
J'ai cuisiné une pandémie
יש לי יכולות שישראל לא מכירה כמו שואת הארמנים, בגנים
J'ai des capacités que Israël ne connaît pas, comme le génocide arménien, dans les gènes
חצי מזרחי וחצי מעורב בין Eminem,Token וקצת Kendrick, שם טרנינג
Moitié oriental et moitié métis, entre Eminem, Token et un peu de Kendrick, nom du training
חוזר להקליט
Je reviens enregistrer
מי חיוני כאן קשה להחליט
Qui est essentiel ici ? Difficile de décider
מה שבטוח שמי שגרוע מיותר כמו הרכבת בעתלית
Ce qui est sûr, c'est que celui qui est mauvais est inutile, comme le train à Atlit
באטלים זין שלי מי סופר ריב?
Des batailles de merde, qui compte une dispute ?
סופרמן עאלק 'תה כריסטופר ריב
Superman, tu parles ? Tu es Christopher Reeve
לא, לא אכפת לי גם מהיריב מהליגה או התעריף
Non, je m'en fous même de l'adversaire, de la ligue ou du tarif
שכל חריף לך תשאל ת'מורים שהסכימו שיוני הוא ילד חריג
Un esprit vif, tu devrais demander aux professeurs qui ont accepté que Yoni soit un enfant spécial
כולי בן 16 במעגלים בגישה של תגיד מי גידל אותך מי? אה?
J'ai 16 ans, je suis dans des cercles, avec une attitude de "dis-moi qui t'a élevé ? Qui ? Hein ?"
מאמאמיה
Mamamia
מה? מה? מי? הא?
Quoi ? Quoi ? Qui ? Hein ?
רק אני על מה שעל הנייר יא מניאק
Seulement moi sur ce qui est sur papier, mon pote
פעם אמרו לי שאם אתאמץ אהפוך להיות מה שארצה להיות
On m'a dit un jour que si je faisais des efforts, je deviendrais ce que je voulais être
אמרתי להם שרוצה להיות ראפר אמרו לי "אל תרצה את זה יא אידיוט"
Je leur ai dit que je voulais être rappeur, ils m'ont dit "Ne le veux pas, mon idiot"
מייק צ'ק, וואן טו
Micro check, one two
ממלא את הריאות משאיר בחדר ואקום
Je remplis mes poumons, laissant un vide dans la pièce
מסמפל את מי שבא, תלונות לאקו"ם
J'échantillonne celui qui vient, plaintes à l'Acoom
לא מבין את הדיבור עדיף שלא תאמר כלום
Je ne comprends pas le discours, il vaut mieux que tu ne dises rien
בא משאיר אותם בשוק כמו טירונים בב"קום
Je viens, je les laisse sur le marché comme des recrues dans un camp militaire
רץ על זה בשיא המהירות אבל נשאר קול
Je cours dessus à toute vitesse, mais je reste calme
אני בא כולי
Je viens en entier
מוכן לבלאגן כמו מורה חדשה בכיתה טיפולית
Prêt pour le chaos, comme une nouvelle enseignante dans une classe thérapeutique





Writer(s): Kalifi, Shaked Ben Samun, יוני כליפי


Attention! Feel free to leave feedback.