כנסיית השכל - איתך אל הים - translation of the lyrics into German




איתך אל הים
Mit dir zum Meer
אין לי דברים חדשים לעשות
Ich habe nichts Neues zu tun
והרוח נושבת קרירה ובראש
Und der Wind weht kühl und im Kopf
אז חזיונות, מחשבות ואלפי מזימות
Dann Visionen, Gedanken und tausende Pläne
שקשורים במין
Die mit Sex zu tun haben
במין צורה שכזאת
Auf so eine bestimmte Art
אז אני לוקח פסק זמן
Also nehme ich mir eine Auszeit
מסתכל מסביב ואיתך אל הים
Schaue mich um und mit dir zum Meer
אני צולל טובע או סתם מסתבך
Ich tauche, ertrinke oder verheddere mich nur
ולמעלה הרוח וזה מה שיש
Und oben der Wind, und das ist alles, was es gibt
היא עומדת מול החלון
Sie steht vor dem Fenster
היא לא קופצת היא רק מסיטה ת'ווילון
Sie springt nicht, sie zieht nur den Vorhang zur Seite
אני יודע זה בטח רק בגללי
Ich weiß, das ist sicher nur meinetwegen
אם היא תקפוץ אז מה
Wenn sie springt, na und?
אז מה לה ולי
Was geht es sie und mich an?
אז אני לוקח פסק זמן
Also nehme ich mir eine Auszeit
מסתכל מסביב ואיתך אל הים
Schaue mich um und mit dir zum Meer
אני צולל טובע או סתם מסתבך
Ich tauche, ertrinke oder verheddere mich nur
ולמעלה הרוח וזה מה שיש
Und oben der Wind, und das ist alles, was es gibt
אז אני לוקח פסק זמן
Also nehme ich mir eine Auszeit
מסתכל מסביב ואיתך אל הים
Schaue mich um und mit dir zum Meer
אני צולל טובע או סתם מסתבך
Ich tauche, ertrinke oder verheddere mich nur
ולמעלה הרוח וזה מה שיש
Und oben der Wind, und das ist alles, was es gibt





Writer(s): אוז קובי, אלמליח רן, חזן יורם, רז דוד, גולן מייק


Attention! Feel free to leave feedback.