כמו במקרה - כנסיית השכל translation in French

כמו במקרה

לילה חם יורד על העיר
הוא יוצא הוא יפגוש אותה
בצד הרע של העיר
ליד הים
שם זונות מוכרות אהבה
ליד הים שם קריר

הוא מכיר אותה לא מהיום
בשבילה החיים הם רק צל של חלום
בשבילה החיים הם פחות ממשחק
הם שוחקים עכשיו
מבטים למרחק

אין לה כוח ללכת
כלום לא משנה
לא אכפת לה שלכת
כמו במקרה
היא עוזבת את הבית
יוצאת לרחוב
כמו במקרה

עוד שיכור לוקח עוד ליגמה
עוד ילדה מרימה עכשיו את השמלה
הוא יתעורר מחר לפניה לעשות
שהיום יהיה טוב לשניהם

אין לה כח ללכת...

Comme par hasard

La nuit chaude descend sur la ville
Il sort, il va la rencontrer
Du côté sombre de la ville
Près de la mer
Là où les prostituées vendent l'amour
Près de la mer, où il fait frais

Il la connaît depuis longtemps
Pour elle, la vie n'est qu'une ombre de rêve
Pour elle, la vie est moins qu'un jeu
Ils sont usés maintenant
Des regards vers le lointain

Elle n'a pas la force de marcher
Rien ne compte
Elle ne se soucie pas de l'automne
Comme par hasard
Elle quitte la maison
Elle sort dans la rue
Comme par hasard

Un autre ivrogne prend une autre gorgée
Une autre fille relève sa robe maintenant
Il se réveillera demain avant elle pour faire
Que la journée soit bonne pour eux deux

Elle n'a pas la force de marcher...