לא מרגיש כלום - כנסיית השכל translation in German

לא מרגיש כלום

כבר כמה ימים
שאין לי שום תחושה
של מה שעומד לקרות
ואם טוב מה שקרה
זה לא מרגיש כלום

כבר כמה לילות
עומד מול המראה
דמעה נוזלת
על פנים בלי הבעה
זה לא מרגיש כלום

ברדיו מנגנים שיר
על אשה יפה
היום בערב את
תצאי לרקוד עם חברה
אצלי במיטה
הרוקנרול מת
אצלך זו שיטה
אצלי זה לא דומה
זה לא מרגיש כלום

כבר כמה לילות
עומד מול המראה
דמה נוזלת
על פנים בלי הבעה
זה לא מרגיש כלום

לא מרגיש רעב
לא מרגיש שקר לי
לא מרגיש כאב

Ich fühle nichts

Schon seit einigen Tagen
habe ich keinerlei Gefühl dafür,
was geschehen wird,
und ob gut ist, was geschah.
Ich fühle nichts.

Schon seit einigen Nächten
stehe ich vor dem Spiegel,
eine Träne fließt
über ein Gesicht ohne Ausdruck.
Ich fühle nichts.

Im Radio spielen sie ein Lied
über eine schöne Frau.
Heute Abend wirst du
mit einer Freundin tanzen gehen.
Bei mir im Bett
ist der Rock'n'Roll tot.
Bei dir ist das Methode,
bei mir ist das anders.
Ich fühle nichts.

Schon seit einigen Nächten
stehe ich vor dem Spiegel,
eine Träne fließt
über ein Gesicht ohne Ausdruck.
Ich fühle nichts.

Ich fühle keinen Hunger,
ich fühle keine Kälte,
ich fühle keinen Schmerz.