על מה את חולמת - כנסיית השכל translation in French

על מה את חולמת

על מה את חולמת מיכל
כשהלילה אפל ורחב
ורוחות הים פורעות מחשבות
ורסס גלים נקודות זוהרות

ואין את ההוא שהיה והלך
ואיך לך הורים שרוצים שתהיי
ואין יותר ימים ללא משמעות
ואין לך רגליים ידיים וגוף

והטעם בפה מתחלף מפחד למלח
הדגים מלטפים את גופך לטיפול לטיפות
האורות במצולות הם קוראים לך
על מה את חולמת מיכל

והטעם בפה מתחלף מפחד למלח
הדגים מנשקים את גופך נשיקות נשיקות
האורות במצולות הם קוראים לך
על מה את חולמת מיכל

De quoi rêves-tu ?

De quoi rêves-tu, Myriam,
quand la nuit est sombre et vaste,
et que les vents de la mer déchaînent tes pensées,
et que les embruns salés brillent comme des points lumineux ?

Et que celui qui était parti est absent,
et que tes parents veulent que tu sois,
et qu'il n'y a plus de jours sans signification,
et que tu n'as ni pieds, ni mains, ni corps ?

Et que le goût dans ta bouche change de la peur au sel,
les poissons caressent ton corps pour un traitement, des gouttes,
les lumières dans les profondeurs t'appellent,
de quoi rêves-tu, Myriam ?

Et que le goût dans ta bouche change de la peur au sel,
les poissons t'embrassent, des baisers, des baisers,
les lumières dans les profondeurs t'appellent,
de quoi rêves-tu, Myriam ?