כרמלה והאורחים הנוספים - אני תינוק - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation כרמלה והאורחים הנוספים - אני תינוק




אני תינוק
I'm a Baby
אני תינוק רק נולדתי מנסה להיות סימפטי
I'm a baby, just born, trying to be nice
לא יודע איך ללכת איך לקום ואיך לשבת
I don't know how to walk, how to get up, or how to sit
אני תינוק רק נולדתי מנסה להיות סימפטי
I'm a baby, just born, trying to be nice
לא יודע שום דבר אבל כבר מדבר ושר
I don't know anything, but I'm already talking and singing
לאבא שלי בגיל הזה היה עסק ילד
My father had a business at this age, my child
אני בוכה כשמקבל ברכב תקר
I cry when I get a flat tire in the car
טמבל אמיתי כי לא מחליף את הטיטול
A real idiot because I don't change my diaper
חדר עם אדים אנלא רגיל צריך סיפור
A room with steam, I'm not used to it, I need a story
אלה שאומרים עליי דברים רעים ידעו
Those who say bad things about me will know
אלף פעמים אני סופג קריאות של בוז
A thousand times I absorb cries of contempt
חדר שלי מצחין יותר משחי של בבון
My room stinks worse than a baboon's armpit
26 שנה לקח לי לגדל מצפון
It took me 26 years to develop a conscience
לסבא שלי בגיל הזה היה נכד, נשק
My grandfather had a grandson at this age, a weapon
אני בוכה כשמנצחים לי את הבייבלייד
I cry when I'm beaten at beyblade
איך זה שנשארתי ילדותי היה צפוי
How is it that I stayed childish, it was expected
חברה שלי פרשו מהמירוץ כולם הלכו
My girlfriend dropped out of the race, everyone went
נחוי בלאט
Oy vey
הדשא של השכן יותר ירוק גם עץ התות
The neighbor's grass is greener, even the mulberry tree
נחום ת
Nahum T
קום כשהמצמד פולט גדלתי כבר לא גור
Get up when the clutch slips, I've grown up, I'm no longer a puppy
ואפילו אם ה
And even if the
אורחים ואמא
Guests and mother
יאמרו קדימה
They'll say, "Come on,"
תפסיק לחיות בבימה אתה כבר לא בלימה
"Stop living in a bubble, you're no longer in the crib
ואין באמת משמעות למילים
And there's really no meaning to the words,
סים סימה
Sim Sima
אז תשים טיפה של כהות חושים
"So put a drop of darkness"
בכוס מעוגלת שאיפה של פרנויה בנייר מגולגלת
In a rounded glass, a breath of paranoia in rolled paper
מישהו דופק בדלת
Someone's knocking at the door,
תצעקו יבוא
Shout, "Come in."
כי כשהוא יבוא הוא יה הוא יבוא הוא יבוא
Because when he comes, he'll come, he'll come, he'll come
רמזור שאף פעם לא ירוק
A traffic light that's never green
כבר לא יודע אם לבכות או לצחוק
I don't know whether to cry or laugh anymore
אני תינוק שמסרב לשתוק
I'm a baby who refuses to be quiet
מכה בטוסיק גיהוק ולירוק
Hitting my butt, hiccupping and spitting up
זוחל אל החיבוק וזה נשאר רחוק
Crawling to the embrace, and it remains far away
ריגוש סביר נישא ברוח לך תתפוס אותו לך תתפוס אותו
Reasonable thrill carried on the wind, you'll catch it, you'll catch it
לך תתפוס כרגל חדשה שדורכת בעולם
Go after a new leg that's stepping into the world
מהלך במסדרון וכפיים מכולם
Walking down the hall and applause from everyone
חמש שנים עברו לי סתם
Five years have passed me by for nothing
צריך להיות מטומטם או שאולי זה פשוט זה זורם לי בדם
You have to be stupid, or maybe it just runs in my blood
כשאנחו נוסעים במכונית הישנה
When we're driving in the old car
מנחשים מה יהיה איתנו עוד שנה, עוד שנה, עוד שנה, עוד שנה
Guessing what will happen to us in another year, another year, another year, another year
העולם גלגל ענק ואני על נדנדה
The world is a Ferris wheel and I'm on a swing
מחכה שרוף בתוך האש יושב דלוק ומנחש
Waiting to burn in the fire, sitting there burning and guessing
רץ לתוך מוקש, אבל קם ומתאושש
Running into a landmine, but getting up and recovering
חושב אולי היית צריך רק לבקש,
Thinking maybe you should have just asked,
יותר חזק, יותר חזק, יותר חזק, יותר חזק
Harder, harder, harder, harder





Writer(s): טל זיו, סנה עמרי, זרף גל, הרש נתנאל, דקל גיא, רנצר אלון


Attention! Feel free to leave feedback.