כרמלה והאורחים הנוספים - ילדים - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation כרמלה והאורחים הנוספים - ילדים




ילדים
Children
אחי זה לא בגרוב אז לך תמצא
My brother, this isn't groovy, so go find
חבר שיש לו גרוב ואולי תלמד
A friend who has groove, and maybe you'll learn
-אני אוהבת אותך חמוד שלי
-I love you, my darling
-ביי אמא
-Bye, mom
נמאס לי מהגן והגננת אבא קח אותי הביתה נו כבר
I'm so tired of kindergarten and the teacher, dad, take me home now
מצייר ציור מקשקש יותר נכון
Drawing a picture, or rather, just scribbling
זה הקשקוש בלאבוש הראשון אני און
This is the first draft of a scribble, I'm On
מרגיש גאון לעומת ילדים אחרים
Feeling like a genius compared to other kids
מתגנב החוצה בין הסורגים כי
Sneaking out through the bars, because
נמאס לי מהגן והגננת אבא קח אותי הביתה נו כבר
I'm so tired of kindergarten and the teacher, dad, take me home now
לא שוכח בחיים איך אז כשאספתי קלפים
I'll never forget how I used to collect cards
של הפריימר ליג שמתי זין על שיעורים
Of the Premier League, I didn't care about lessons
אבא התעצבן - וקרע לי את החוברת
Dad got angry and tore up my notebook
ומאז אני בקווסט למצוא תצמי בתוך כוורת
And since then I've been on a quest to find honey in a beehive
כי כולם פתאום - כל כך מאוזנים מסודרים
Because suddenly everyone is so balanced and organized
ורק אני - נשאר בתוך עולם חומרני
And only I'm left in a materialistic world
מחכה לאס של סונול תיירי הנרי
Waiting for the SOGOL ace, Thierry Henry
גמור על הרצפה לבד עם וודקה גוארני
Wiped out on the floor, alone with vodka Guarani
איך אני אוהב את הכינור במאחורה של החצי שקל
How I love the violin in the background of the half-shekel
אחי זה נבל
My brother, that's a harp
אתה חייב להיות מיסטר סמארטי פנטס יא זבל
You have to be Mr. Smarty Pants, you jerk
יש שני צדדים לכל מטבע אז חכה לפני שאתה תולה ת'חבל
There are two sides to every coin, so wait before you hang the rope
ישר באבל
Straight into mourning
אה גבר
Oh, man
פעם הייתי רוצה רק גיים בויז
Once I just wanted a Game Boy
להיות אש לתפוס את הבלסטויז
To be a fire to catch the blastoise
אובליביון נאבד באיזה קווסט טוב
Oblivion, lost in some good quest
אמרו לי יש מכות אז תפסתי ת'מכחול
They told me there's a fight, so I grabbed a paintbrush
דוד זה איזי
Dude, it's easy
כל מה שרציתי זה גורמט וז'קט קאפה
All I ever wanted was gourmet and a Kappa jacket
לנצח את כולם בתחרות סמחטה
To beat everyone in the handkerchief contest
מקבל כאפה
I get slapped
נו ואז מה?
So what?
מעשן כמו אבי ביטר מעשן עד הפילטר
I smoke like Avi Bitter, I smoke to the filter
אחי קיצר
Dude, in short
אל תגיד לי קיצר יא פישר
Don't tell me in short, you fisher
כתוב לי פישר על הטי שרט
Write me Fisher on the T-shirt
סתום יא זין
Shut up, you dick
אידיוט
Idiot





Writer(s): טל זיו, סנה עמרי, נעים דין, הרש נתנאל, דקל גיא, רנצר אלון


Attention! Feel free to leave feedback.