כרמלה והאורחים הנוספים - ילדים - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation כרמלה והאורחים הנוספים - ילדים




ילדים
Enfants
אחי זה לא בגרוב אז לך תמצא
Mon frère, ce n'est pas du groove, alors va trouver
חבר שיש לו גרוב ואולי תלמד
Un ami qui a du groove et peut-être tu apprendras
-אני אוהבת אותך חמוד שלי
- Je t'aime, mon chéri
-ביי אמא
- Bye maman
נמאס לי מהגן והגננת אבא קח אותי הביתה נו כבר
J'en ai marre de la maternelle et de l'institutrice, papa, emmène-moi à la maison, s'il te plaît
מצייר ציור מקשקש יותר נכון
Je dessine un dessin, je gribouille plutôt
זה הקשקוש בלאבוש הראשון אני און
C'est le gribouillis en tenue de gala, je suis
מרגיש גאון לעומת ילדים אחרים
Je me sens un génie par rapport aux autres enfants
מתגנב החוצה בין הסורגים כי
Je me faufile dehors entre les barreaux parce que
נמאס לי מהגן והגננת אבא קח אותי הביתה נו כבר
J'en ai marre de la maternelle et de l'institutrice, papa, emmène-moi à la maison, s'il te plaît
לא שוכח בחיים איך אז כשאספתי קלפים
Je n'oublie jamais comment, quand j'ai ramassé des cartes
של הפריימר ליג שמתי זין על שיעורים
De la Premier League, j'ai fait un pied de nez aux cours
אבא התעצבן - וקרע לי את החוברת
Papa s'est énervé - et m'a déchiré le cahier
ומאז אני בקווסט למצוא תצמי בתוך כוורת
Et depuis, je suis en quête pour trouver une ruche dans une ruche
כי כולם פתאום - כל כך מאוזנים מסודרים
Parce que tout le monde est soudainement - si équilibré et organisé
ורק אני - נשאר בתוך עולם חומרני
Et moi seul - je reste dans un monde matérialiste
מחכה לאס של סונול תיירי הנרי
J'attends le "As" de Sunol, Tourist Henry
גמור על הרצפה לבד עם וודקה גוארני
Fini sur le sol, seul avec la vodka Guarani
איך אני אוהב את הכינור במאחורה של החצי שקל
Comme j'aime le violon à l'arrière de la pièce de cinquante cents
אחי זה נבל
Mon frère, c'est un luth
אתה חייב להיות מיסטר סמארטי פנטס יא זבל
Tu dois être Mister Smarty Pants, sale type
יש שני צדדים לכל מטבע אז חכה לפני שאתה תולה ת'חבל
Il y a deux côtés à chaque pièce, alors attends avant de te pendre
ישר באבל
Direct dans le deuil
אה גבר
Oh mec
פעם הייתי רוצה רק גיים בויז
Avant, je voulais juste une Game Boy
להיות אש לתפוס את הבלסטויז
Être un feu pour attraper le Balstoyze
אובליביון נאבד באיזה קווסט טוב
Oublions, perdus dans une bonne quête
אמרו לי יש מכות אז תפסתי ת'מכחול
On m'a dit qu'il y avait des coups, alors j'ai attrapé le pinceau
דוד זה איזי
Oncle, c'est facile
כל מה שרציתי זה גורמט וז'קט קאפה
Tout ce que je voulais, c'était du gourmet et une veste Kappa
לנצח את כולם בתחרות סמחטה
Vaincre tout le monde dans une compétition de Samhachta
מקבל כאפה
Recevoir une gifle
נו ואז מה?
Et alors ?
מעשן כמו אבי ביטר מעשן עד הפילטר
Je fume comme Avi Bitter, je fume jusqu'au filtre
אחי קיצר
Mon frère, bref
אל תגיד לי קיצר יא פישר
Ne me dis pas bref, poissonnier
כתוב לי פישר על הטי שרט
Écris "poissonnier" sur ton tee-shirt
סתום יא זין
Ta gueule, salaud
אידיוט
Idiot





Writer(s): טל זיו, סנה עמרי, נעים דין, הרש נתנאל, דקל גיא, רנצר אלון


Attention! Feel free to leave feedback.