כרמלה והאורחים הנוספים - מגדל בבל - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation כרמלה והאורחים הנוספים - מגדל בבל




מגדל בבל
La Tour de Babel
סתם שיקרתי אני לא באמת יודע ספרדית
Je viens de mentir, je ne parle pas vraiment espagnol
זה שיט שחירטטתי על הביט חוזר לעברית
C'est un truc que j'ai inventé, ça revient en hébreu sur le beat
המלך פרנקו עם זין פיל
Le roi Franco avec un zizi d'éléphant
פרוסיד וויט קושן ורס עם הגבלת גיל
Prose avec un coussin et un verso avec limite d'âge
-שובר אותן מאחורה הן קוראות לי צ'רנוביל
-Je les brise par derrière, elles m'appellent Tchernobyl
נופלות מעולפות אחי ספרתי עוד קיל
Elles tombent évanouies, mon frère, j'ai compté encore un kilo
שיט אחי שלחה לי אימוג'י ללא פיל
Mon frère, elle m'a envoyé un emoji sans éléphant
סנהבו מה זה אומר
Sanevo, qu'est-ce que ça veut dire ?
אני מרגיש כמו דביל
Je me sens comme un idiot
אסמע, אסמע
Asma, Asma
סתם חרטטי אני לא באמת יודע ערבית
J'invente des trucs, je ne parle pas vraiment arabe
ממציא שיט כדי לזכות בנקודות עם טאופיק
J'invente des trucs pour gagner des points avec Taufiq
חביבי אנחנו כמו הבי ג'יז רק בקולקטיב אחי
Mon chéri, nous sommes comme les Bee Gees, juste en collectif, mon frère
אין לי תנסיוב אחי רק תסמינים
Je n'ai pas de t'ansiv, mon frère, juste des symptômes
חולב את המשחק מי רוצה לאטה
Je tire sur le jeu, qui veut du Latte ?
בחורות ממאה שערים קוראות לי ביג טאטע
Les filles de Ma'a Sha'arim m'appellent Big Tatta
פראנק היא סתם בחורה דה לה שמאטה
Franc, c'est juste une fille de la Schmatta
שתחנק מהמאטה, שמעת את זה?!
Qu'elle se fasse étouffer par la Matta, tu as entendu ça !?
היידה
Allez
וואס איסט דיינה פראגה
Was ist deine Frage ?
אלס איסט גוט מאן?
Alles ist gut Mann ?
נישט איסט שלשט ווירקליש זו
Nicht ist schlecht wirklich so
יא הכל מצויין
Ja, tout va bien
סתם שיקרתי אנ'לא באמת יודע גרמנית
Je viens de mentir, je ne parle pas vraiment allemand
מחרטט אתכם כמו מלך מלכלך את התדמית
Je vous manipule comme un roi, je salis l'image
דיינה שטיל איסט שייסן אובבהול איש בין טול
Deine Stille ist Scheissen, Oberhohlisch bin Tool
דאס איסט אלס זה הכל
Das ist alles, c'est tout
רץ על הביט אני מחרבן לפחית
Je cours sur le beat, je chie dans une boîte
אז אני מרגיש מיוחד נוסע במכונית לבד
Alors je me sens spécial, je voyage en voiture seul
ביי נתראה מאד מקווה שתחלים
Bye, à bientôt, j'espère que tu vas bien
ותמיד רוצח רעים
Et toujours tuer les méchants
מקפיד להשאר בין אלופים
Je m'assure de rester parmi les champions
טאפאק איז גוינג און ווית' דיס ביט
Tappak is going on with this beat
לא אמירה שקרית מבין אנגלית ואני המפיק
Pas une déclaration mensongère, je comprends l'anglais et je suis le producteur
ממשיך מכיש?
Continue de faire chier ?
איט איז וואט איט איז
It is what it is
קיס סין און טי וי
Kissing and ti vi
ביט סוויט כמו קיווי
Beat sweet comme un kiwi
חפץ בדלעת של הקלאץ' אני חיים אתגר
Je désire la citrouille de l'embrayage, je vis un défi
אחראי לפער בא מעפר
Responsable de l'écart dans la poussière
גאן-באונד ו-וואו
Gun-bound et Wow
הקוקו
Le coco
בקוקומאן
Dans le Coca-Man
מאנטרה של שאמן
Mantra de chaman
יא מאן
Ya man
סתם תן שברח
Laisse juste partir
לח כמו סבח
Humide comme du Sabah
סבא נח אל תצעק
Grand-père Noah, ne crie pas
אוקי
Ok
לא אותו סוג שיפרוס קליפות שום על מיטות (פפףף)
Ce n'est pas le même type qui étalera des pelures d'ail sur des lits (Pfff)
לא מפחד ממפלצות כבר 6 יום
Je n'ai pas peur des monstres depuis 6 jours
דוקטור סוס? המצמד פרופסור אוקטופוס
Docteur Seuss ? L'embrayage professeur poulpe
פלואו תמנון רוק מגעיל
Flow pieuvre rock dégueulasse
שילוב אסור כמו שוקו סחוג
Combinaison interdite comme du chocolat chaud et du harissa
לשמוע שוב את טודו בום עושה לי נאד חירבון
Re-entendre Todo Boom me donne envie de chier
אותו ניגון אותו מיתוג אותו ביגוד פחות סיכוי
Le même air, le même branding, les mêmes vêtements, moins de chances
לא אותו דוד שיתפוס ג'וב במשרד טוב
Ce n'est pas le même oncle qui attrapera un boulot dans un bon bureau
יעבוד כמו חמור עם פעמון
Il travaillera comme un âne avec une cloche
לא משפשף תפין ברמזור כשברדיו יש את סטט בוי
Je ne me frotte pas au pénis au feu rouge quand Stat Boy est à la radio
יאללה ביי סוף
Allez, bye, fin
לא מדבר בלגית
Je ne parle pas néerlandais





Writer(s): טל זיו, סנה עמרי, זרף גל, נעים דין, הרש נתנאל, דקל גיא, רנצר אלון


Attention! Feel free to leave feedback.