כרמלה והאורחים הנוספים - סנסאי - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation כרמלה והאורחים הנוספים - סנסאי




סנסאי
Sensei
לא מודל לחיקוי
Pas un modèle à suivre
אל תחייה כמו סנהבו
Ne vis pas comme Sana'bou
טיפוס די בזוי
Un type assez bas
רק רוצה ת'טמפו
Veut juste le tempo
כמו צ'ק בלי כיסוי
Comme un chèque sans provision
אל תאמין לכל משפט
Ne crois pas à chaque phrase
כל פתגם כל גורו מתוחכם
Chaque proverbe, chaque gourou sophistiqué
או רב מדופלם
Ou un rabbin diplômé
כל מטיף כל אימעם
Chaque prêcheur, chaque imam
סבא רבה שליבו עוד לא נדם
Mon grand-père dont le cœur n'est pas encore apaisé
אל תסמוך על אף אדם סמוך עליי היי
Ne te fie à personne, fais-moi confiance, hey
לא נאמן כי עבדו עליו אז
Pas fiable car il a été trompé alors
לא מאמין כי אלוהים אליו בז
Ne croit pas car Dieu l'a méprisé
בתז יצחק אבל ברב קו הוא רז
Il rit à la blague, mais il est un secret dans son essence
רגליו על הקרקע אבל הוא קקה לא קטן
Ses pieds sur terre, mais il est un sale petit type
לימד אותי לחוד כמו ספינקס מהאפר לקום כמו פיניקס
Il m'a appris à me relever seul, comme un sphinx des cendres, comme un phénix
עם טירקס עף כמו פיטר, מגיש כמו אילדיס
Avec un tyrannosaure volant comme Peter, présentateur comme Eldis
לימד אותי לזיין כמו גינגס על טיגריס
Il m'a appris à baiser comme un singe sur un tigre
אמר בני
Il a dit, mon fils
אתה תהיה ג'ינייס
Tu seras un génie
גם בלי להקשיב לג'יזס
Même sans écouter Jésus
מהטקסי לטיוי מהאחמד אל הטיבי
Du taxi à la télé, d'Ahmed à Tivi
תודה ברצח של הביט למרות שיש אליבי רק תקשיבי לאיציק
Merci pour le meurtre du beat, même s'il y a un alibi, écoute juste Itzik
ספלינטר של הגיים כולכם צבים גייז אני ביל גייטס
Splinter du jeu, vous êtes tous des tortues gays, je suis Bill Gates
מקליט וורס עם פראנקי גידו דין וסנה השיט אש
Enregistre des vers avec Frankie, Guido, Dean et Sana, le navire est en feu
מפליץ טקסט בשתי דקות כולם קוראים לי סנסיי
Je pète du texte en deux minutes, tout le monde m'appelle Sensei
הפרדטור חזר לעיר פאק פרדי נגד ג'ייסון
Le prédateur est de retour en ville, baise Freddy contre Jason
תן לי איזה צ'ייסר
Donne-moi un chaser
מיאגי של התחום
Miyagi du domaine
שני מקלות 3 שניות לכדתי את הזבוב
Deux bâtons, 3 secondes, j'ai attrapé la mouche
נותן לכם פה עצם הקלאץ זורק תגרוב
Je vous donne l'os de l'embrayage, lancez le grab
אומר לכם בעצב הסוף מזמן כתוב
Je vous dis avec tristesse, la fin est écrite depuis longtemps
ראש קהילה על פונטיאק רוצה חתיכות נייר
Chef de communauté sur une Pontiac, veut des morceaux de papier
אני הזודיאק אז בוא שניה אתה סך הכל חימר
Je suis le zodiaque, alors viens une seconde, tu n'es qu'une argile
שולט בבוסניה דרום צרפת כאן מלך העולם
Je contrôle la Bosnie, le sud de la France, je suis le roi du monde
ויש לי שמוק קטן ביחס לביצים שלי
Et j'ai un petit schnock par rapport à mes couilles
איימ דן
Je suis Dan
היי היי אל תקרא לי סנסיי לא חסר לי זן
Hey hey, ne m'appelle pas Sensei, je n'ai pas besoin de zen
זה מעיין הידע קח ממנו לגימה
C'est la source du savoir, prends-en une gorgée
אמרה לי גברת מסתורית לבושה גלימה
Une dame mystérieuse vêtue d'une robe m'a dit
סקרן מאד לדעת עוד נגעו המים בלשון
Très curieux de savoir plus, l'eau a touché ma langue
החליקו פנימה בגרון הרגשתי שאני גאון
Elle a glissé dans ma gorge, j'ai senti que j'étais un génie
הרגשתי שאני ראשון בידע בעולם
J'ai senti que j'étais le premier en savoir au monde
אלגוריתמים נראו לי כמו סתם סודוקו מטומטם
Les algorithmes me semblaient comme un simple sudoku stupide
וכל סודותיו של היקום נגלו אלי כאילו כלום, היי
Et tous les secrets de l'univers se sont révélés à moi comme rien, hey
הבנתי שהסקרנות לא גוברת על איפוק
J'ai compris que la curiosité ne l'emporte pas sur la patience
הגברת היא הפיטר ואני נצחתי קפטן הוק
La dame est Peter et je suis le Capitaine Crochet invincible
היא לא שתתה אף פעם מהמעיין
Elle n'a jamais bu de la source
רק עמדה קרוב אליו הדריכה את כולם
Elle s'est juste tenue près de lui, elle a dirigé tout le monde
וכשכולם גאונים היא נשארת מטומטמת כן
Et quand tout le monde est un génie, elle reste stupide, oui
זוהי החכמה שלה היא סנסיי מהוללת כן
C'est sa sagesse, elle est un Sensei célèbre, oui
זוהי החכמה שלה היא סנסיי נהדרת כן
C'est sa sagesse, elle est un Sensei formidable, oui
זוהי החכמה שלה היא סנסיי היא סנסיי די בסדר איי
C'est sa sagesse, elle est un Sensei, elle est un Sensei assez bien, ay
חרב של ריים שולף מנדן זמן לשחק בסידרה של סבן
Épée de rimes, je la dégaine, il est temps de jouer à la série de Seven
נועם, רועיקי וג'וליאן-סאן שהם צרפתי ואוליבר קאן
Noam, Roe'iki et Julian-San qui sont français et Oliver Kahn
לקחתי תמיד מהטובים ביותר
J'ai toujours pris des meilleurs
בוליס לימד אותי לא לוותר
Boulis m'a appris à ne pas abandonner
הפכתי לגבר מילד מפגר
Je suis devenu un homme d'un enfant retardé
סנהבו הראה לי איך לא לאחר על הביט
Sana'bou m'a montré comment ne pas retarder le beat
ואור בהיר עזר לי לפתוח ת'בבושקה
Et une lumière brillante m'a aidé à ouvrir la babouchka
בואי אמר מותר לגנוב מה מגניב אותך
Boï a dit qu'il est permis de voler ce qui te rend cool
כמו חודורובסקי יושב חזק על המימיקה
Comme Hodorovski, assis fermement sur la mimique
עם הריתמיקה כמו שאמאן מסטול באמריקה
Avec la rythmique comme un chaman défoncé en Amérique
על כתפי נפילים עם שורה של מילים
Sur les épaules des géants, avec une série de mots
תלמד אומנות ואם לא, אז תלמד אסטרו-פיזיקה
Apprends l'art, sinon, alors apprends l'astrophysique





Writer(s): טל זיו, סנה עמרי, זרף גל, נעים דין, הרש נתנאל, דקל גיא, רנצר אלון


Attention! Feel free to leave feedback.